1
00:00:41,100 --> 00:00:43,420
Picioarele 2, 4 și 5 sunt deteriorate.

2
00:00:43,660 --> 00:00:47,060
Mișcarea cu roți nu mai este posibilă,
domnule. Ne poți ridica folosind

3
00:00:47,060 --> 00:00:47,919
picioarele rămase?

4
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
O să încerc.

5
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
Comanda,

6
00:01:06,640 --> 00:01:10,100
Gong 1 aici. Au vizual de multiple
ținte în față, care se apropie rapid.

7
00:01:10,700 --> 00:01:12,500
Forța ostilă aproximativ dimensiunea plutonului.

8
00:01:12,760 --> 00:01:14,180
Continuă să crească în forță.

9
00:01:14,500 --> 00:01:17,180
Pericol. Semnături de căldură care vin de la
flancul drept.

10
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Mișcarea țintei.

11
00:01:20,920 --> 00:01:22,300
Titlul 0-4-0.

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,740
Distanța 1.200. Ținte multiple
inbound.

13
00:01:28,060 --> 00:01:29,800
Semnătura termică a vehiculului blindat
confirmat.

14
00:01:30,160 --> 00:01:32,100
Ostil intrând în gama RPG.

15
00:01:35,540 --> 00:01:37,100
HQ. Gong aici.

16
00:01:37,300 --> 00:01:39,080
Nivelul de amenințare a elementelor ostile
crescând.

17
00:01:39,680 --> 00:01:42,960
Cere permisiunea de a deschide focul.
Negativ. Nu te angaja.

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,420
Unitățile canadiene se îndreaptă spre ajutor
tu. Repeta. Nu deschide focul.

19
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Rupe logodna.

20
00:01:49,700 --> 00:01:51,720
Nu se poate sustrage. Copiezi, HQ?

21
00:01:52,020 --> 00:01:53,640
Semnături de căldură RPG inbound.

22
00:01:59,480 --> 00:02:00,680
Defecțiune a sistemului de evacuare.

23
00:02:01,020 --> 00:02:03,280
Nu pot ejecta.

24
00:04:00,200 --> 00:04:01,460
Porniți bine.

25
00:04:05,480 --> 00:04:07,120
Sistem normal.

26
00:04:07,460 --> 00:04:09,860
Standby Park XL.

27
00:04:13,960 --> 00:04:15,720
Pornirea sistemului este finalizată.

28
00:04:16,079 --> 00:04:18,339
Bine, treci în modul de control vizual.

29
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Recepţionat.

30
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Ajustarea interfeței obstacolelor este finalizată.

31
00:04:35,370 --> 00:04:37,170
Coborâți FOV înainte, verificați.

32
00:04:37,770 --> 00:04:39,230
FOV spate, verificați.

33
00:04:42,830 --> 00:04:45,350
Hei, nu suntem aici să ne jucăm, Nog.

34
00:05:10,190 --> 00:05:11,810
Coborâți înainte FOB. Bun.

35
00:05:12,670 --> 00:05:14,270
Fără obstacole în vedere.

36
00:05:44,500 --> 00:05:48,480
Bine, a mers bine, Noah. Mergem
pentru a reseta sistemul și a începe din nou.

37
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
Recepţionat.

38
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
Simulare finalizată.

39
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Simulare finalizată.

40
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Șeful echipajului de întreținere.

41
00:06:11,770 --> 00:06:14,270
Vă rugăm să vă prezentați la standul numărul doi după
ta... Bună treabă.

42
00:06:19,070 --> 00:06:21,850
Au trecut trei luni de când am fost
trimis de la secția achiziții.

43
00:06:22,210 --> 00:06:24,430
Cred că te pricepi la lucru
aici. În nici un caz!

44
00:06:24,650 --> 00:06:27,450
Ar trebui să încerci să porți echipamentul respectiv cu casca
un instrument o dată.

45
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
am făcut-o!

46
00:06:28,870 --> 00:06:29,749
Păi atunci?

47
00:06:29,750 --> 00:06:33,410
Mi s-a făcut greață de când am simțit-o
ochii pe spate și pe burtă. Știu!

48
00:06:34,350 --> 00:06:37,570
Continuați să utilizați sistemul de interfață
am folosit. Pentru că noul sistem

49
00:06:37,570 --> 00:06:40,650
este ideal când vine vorba de operare a
muncitor. Când ai de-a face cu

50
00:06:40,650 --> 00:06:44,950
subteran, subacvatic sau în spațiul cosmic,
senzorii bulbozabili pur și simplu nu pot

51
00:06:44,950 --> 00:06:45,950
tine pasul. Ce-i asta?

52
00:06:46,130 --> 00:06:47,510
Viziunea umană. Ochii.

53
00:06:48,270 --> 00:06:54,250
Luați biciclete. Când au fost primii
inventat, oamenii mergeau la școală să învețe

54
00:06:54,250 --> 00:06:58,090
cum să le călărească. Și câți ani are
a trecut acum de când cursele de mașini erau

55
00:06:58,090 --> 00:06:58,909
doar șoferi?

56
00:06:58,910 --> 00:07:00,870
Oamenii învață să se adapteze aproape
orice.

57
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Dar, hei!

58
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
Bine, bine.

59
00:07:03,630 --> 00:07:06,210
Dacă te va face să te simți mai bine, hai să mergem
la locul nostru special.

60
00:07:29,290 --> 00:07:32,850
E greu de crezut că a fost doar o
an de când am încetat să le mai folosim. Da,

61
00:07:33,130 --> 00:07:37,550
timpul zboară, nu-i așa? Acum el este
nimic mai mult decât un banc de testare pentru date

62
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
colecție și altele.

63
00:07:40,230 --> 00:07:41,830
Vrei să-l scoți la plimbare?

64
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Fii real.

65
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
De ce nu?

66
00:07:45,670 --> 00:07:48,970
Nu știu cum să spun asta, dar eu
nu trebuie.

67
00:07:50,570 --> 00:07:53,250
Haide, trebuie să ne grăbim să-l învingem
grăbiți-vă la cantină.

68
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
Da, ai dreptate.

69
00:07:55,050 --> 00:07:56,810
E timpul, venim.

70
00:08:01,900 --> 00:08:03,740
Îmi pare rău că vă deranjez. Nicio problemă.

71
00:08:30,370 --> 00:08:32,610
Mai ai cinci ture pentru asta!

72
00:08:33,090 --> 00:08:34,270
Max, du-te acolo sus!

73
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
Da, domnule!

74
00:08:35,730 --> 00:08:40,230
Ogura, la naiba! Renunțați la murdăria pistei
motive cu vomita ta murdară! Încă cinci

75
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
ture și pentru tine!

76
00:08:41,409 --> 00:08:42,850
Pot să pun o întrebare, domnule?

77
00:08:43,070 --> 00:08:43,869
Daţi-i drumul.

78
00:08:43,870 --> 00:08:47,990
Ei bine, de ce operați manopera manual
modul? După cum am înțeles, dacă folosim

79
00:08:47,990 --> 00:08:53,170
FCS și blocat pe țintă, rata de lovituri
ar fi 98%. Și dacă FCS ar trebui

80
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
defecțiune?

81
00:08:54,210 --> 00:08:58,790
huh? Dar munca de poliție este întotdeauna
ar trebui să funcționeze în perechi.

82
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
Și dacă travaliul partenerului tău este
jos?

83
00:09:01,540 --> 00:09:04,460
Dar șansele ca asta să se întâmple sunt
ca un milion la unu.

84
00:09:04,680 --> 00:09:08,900
Vă reamintesc că treaba noastră este să ne pregătim
doar pentru asta, idiotule!

85
00:09:10,260 --> 00:09:12,220
Dă-mi 20 de dolari acum!

86
00:09:13,400 --> 00:09:17,460
Cu siguranță le oferă studenților multe
atenție și muncesc din greu pentru ei, o voi face

87
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
da-ti asta.

88
00:09:21,640 --> 00:09:24,960
Problema este că nu este un liceu
antrenor care încearcă să-și facă echipa națională

89
00:09:24,960 --> 00:09:28,740
campionat. Urlând despre curaj și
gloria pur și simplu nu va ajunge

90
00:09:28,740 --> 00:09:29,780
acești copii moderni.

91
00:09:30,120 --> 00:09:36,900
Ai fost destul de drăguț să ajungi până la capăt
aici afară. Te deranjează să ai un cuvânt

92
00:09:36,900 --> 00:09:37,839
sau doi cu el?

93
00:09:37,840 --> 00:09:40,660
Poate ai putea ajunge la el ca
şeful afacerilor generale la

94
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
sediu.

95
00:09:42,560 --> 00:09:43,539
Ascultă.

96
00:09:43,540 --> 00:09:45,880
Tiritatea este despre reflexe rapide și
concentrare.

97
00:09:46,160 --> 00:09:49,760
Pune niște curaj în tragere și vei lovi
tinta ta. Pregătiți ținta.

98
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
În regulă.

99
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
Necrezut.

100
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Vezi asta?

101
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Încă nu am terminat!

102
00:10:11,240 --> 00:10:14,860
Vedea? Nu lasa garda jos doar
pentru că prima ta lovitură a lovit ținta.

103
00:10:15,020 --> 00:10:18,200
Urmează întotdeauna cu o crimă
lovitură. Ce faci, pentru numele lui Dumnezeu,

104
00:10:18,300 --> 00:10:19,019
domnule Oda?

105
00:10:19,020 --> 00:10:22,600
Bugetul nostru este strâns, așa cum este și fără dvs
aruncarea fără sens a echipamentelor.

106
00:10:22,980 --> 00:10:24,440
Descălecați imediat din acea muncă.

107
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
îl vezi pe comandant undeva?

108
00:10:38,160 --> 00:10:41,400
Hei, Cap, el întreabă dacă l-ai văzut pe dl.
Gotoh în jur.

109
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
huh?

110
00:10:43,380 --> 00:10:45,160
Ce a fost asta cu domnul Gotoh?

111
00:10:45,620 --> 00:10:47,260
Da, îl caută pe dl.

112
00:10:47,460 --> 00:10:51,500
Gotoh. Cred că l-am văzut îndreptându-se spre
spatele. Mulțumesc, domnule.

113
00:10:59,480 --> 00:11:02,120
Domnule Yamazaki, ați văzut
comandant despre?

114
00:11:02,380 --> 00:11:05,040
Ei bine, l-am văzut scoțând o undiță
din magazie.

115
00:11:05,390 --> 00:11:06,770
Deci probabil că e jos la debarcader.

116
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
Comandant?

117
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Comandant?

118
00:11:12,750 --> 00:11:16,770
Ce este? Tocmai am primit vești de la noi
șef interimar care probabil va fi

119
00:11:16,770 --> 00:11:18,630
întârziat întoarcerea înapoi la gară
casa.

120
00:11:18,850 --> 00:11:21,850
A trecut conferința sau a fost
din cauza traficului?

121
00:11:22,150 --> 00:11:23,770
Ea nu a spus, domnule.

122
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Bine.

123
00:11:26,650 --> 00:11:27,870
Ce este?

124
00:11:28,110 --> 00:11:31,970
Hm... E timpul ca schimbul nostru să se încheie
acum, așa că ar fi în regulă pentru

125
00:11:31,970 --> 00:11:34,130
prima unitate care merge de veghe în timp ce mergem noi
acasă?

126
00:11:34,350 --> 00:11:37,730
Ei bine, presupun că da, dar domnișoara Nagumo
nu s-a întors încă.

127
00:11:37,950 --> 00:11:39,630
Da, deci poate e o idee proastă?

128
00:11:42,170 --> 00:11:43,270
Ei bine, sigur.

129
00:11:43,470 --> 00:11:44,349
Mergi înainte.

130
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Chiar e bine?

131
00:11:45,450 --> 00:11:47,810
Presupun că e în regulă. La urma urmei, voi încă
fii aici.

132
00:11:49,370 --> 00:11:53,350
A doua unitate care raportează finalizarea
schimbare. Ne vom relua serviciul de pază la ora 1200

133
00:11:53,350 --> 00:11:57,550
mâine la ore, domnule. Corect. Buna treaba,
apoi. Dacă mă scuzați. multumesc,

134
00:11:57,570 --> 00:11:58,730
domnule. Pa! Pa.

135
00:12:02,230 --> 00:12:04,230
Desigur, este o idee proastă.

136
00:12:23,600 --> 00:12:27,660
Cu toate acestea, cu Osaka International
Al doilea proiect de extindere al aeroportului și

137
00:12:27,660 --> 00:12:31,440
alte construcții a numeroase orașe,
diseminarea muncii departe de

138
00:12:31,440 --> 00:12:35,660
zona Tokyo s-a accelerat, care în
a dus la creșterea criminalității

139
00:12:35,660 --> 00:12:37,860
activităţi care implică muncă în alte
orase.

140
00:12:38,140 --> 00:12:42,380
Pentru a face față acestei provocări, atât Osaka
și Poliția din Kanagawa s-au înființat recent

141
00:12:42,380 --> 00:12:43,840
o forță de muncă în cadrul departamentului lor.

142
00:12:44,200 --> 00:12:49,020
În plus, Aichi, Miyagi și Chiba
Poliția Prefecturală se gândește cu toții

143
00:12:49,020 --> 00:12:52,860
adăugând unități de muncă la traficul acestora
secțiuni mobile. Mai departe avem...

144
00:12:57,290 --> 00:12:58,410
Scuzați-mă, domnule Gumo.

145
00:13:01,330 --> 00:13:05,230
M-am gândit să văd pe cineva de la noi
grup, dar doamne, a trecut mult

146
00:13:05,230 --> 00:13:09,490
timp. Oh, haide. De fiecare dată când întrebăm,
nu vei ieși din acea fâșie de

147
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
teren recuperat.

148
00:13:10,630 --> 00:13:13,010
Am auzit că ai făcut inspector și tu ești
șef interimar.

149
00:13:13,250 --> 00:13:17,650
Nu ai ascultat? SV-2 va fi
reorganizat anul acesta. Sunt doar un suport

150
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
-in pana atunci.

151
00:13:18,730 --> 00:13:20,250
Totuși, o promovare este o promovare.

152
00:13:20,750 --> 00:13:22,290
Era timpul să iei unul.

153
00:13:22,640 --> 00:13:26,540
Oricum, unii dintre noi, absolvenți ai școlii Tsuge
plănuiesc să aibă un mic câștig

154
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
-Împreună în seara asta.

155
00:13:27,580 --> 00:13:31,520
Watabe și Tanaka de la Technical RandD
vor fi acolo și ne-au ordonat

156
00:13:31,520 --> 00:13:32,479
te insotesc.

157
00:13:32,480 --> 00:13:34,900
Îmi pare rău, dar trebuie să mă înclin
în seara asta.

158
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Oh, haide.

159
00:13:36,380 --> 00:13:40,680
Dacă este vorba despre tine și dl Tsuge, este
a trecut destul de mult, nu-i așa? Hei.

160
00:13:42,940 --> 00:13:44,900
Mi-am pierdut evidența cât timp a trecut.

161
00:13:45,560 --> 00:13:49,400
Trei ani de când domnul Tsuge a dispărut
în urma misiunii PKO.

162
00:13:50,160 --> 00:13:53,850
Hm... Deci chiar nu a încercat să ia legătura
tu deloc? Suficient.

163
00:13:54,070 --> 00:13:54,909
Dă-i drumul.

164
00:13:54,910 --> 00:13:58,070
Mi-a trimis o scrisoare. O scrisoare, corect
după ce s-a întors.

165
00:14:04,070 --> 00:14:08,150
Îmi pare rău că nu reușesc. Mi-e teamă
că unitatea mea are serviciu de veghe în seara asta.

166
00:14:08,510 --> 00:14:09,870
Dă tot ce am mai bun tuturor.

167
00:14:13,530 --> 00:14:15,970
N-ai fi putut fi un pic mai mult
grijuliu?

168
00:14:16,190 --> 00:14:19,890
Este singura defăimare a reputației
probabil cea mai talentată carieră

169
00:14:19,890 --> 00:14:20,890
polițistă.

170
00:14:26,410 --> 00:14:27,830
Bună, FB2.

171
00:14:28,130 --> 00:14:31,710
Sunt Nagumo, domnule Shige. Sunt pe drum
acum. Cum e acolo inapoi?

172
00:14:31,950 --> 00:14:33,170
Fără apeluri de expediere.

173
00:14:33,450 --> 00:14:34,770
A fost destul de liniște aici.

174
00:14:35,030 --> 00:14:36,490
Deci, domnul Goto este prin preajmă?

175
00:14:36,810 --> 00:14:39,090
Da, îl voi lua. Va fi doar o
minut.

176
00:14:39,440 --> 00:14:42,160
El este cineva care ar trebui să aibă
propriul telefon mobil.

177
00:14:42,520 --> 00:14:46,420
Nu face nimic. Tocmai am urcat pe Yokohama
Autostradă, deci cred că ar trebui să mă întorc

178
00:14:46,420 --> 00:14:47,620
acolo în aproximativ 15 minute.

179
00:14:50,120 --> 00:14:52,740
Sunt deja blocat. Ai al meu
condoleanțe.

180
00:14:53,020 --> 00:14:55,060
Dar nu te simți grăbit. Ne merge bine.

181
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Vorbim mai târziu.

182
00:15:03,100 --> 00:15:07,880
Acesta este Traficul Prefecturii Kanagawa
Unitatea mobilă de poliție.

183
00:15:08,190 --> 00:15:10,530
Un vecin este pe cale să treacă pe lângă tine
vehicul.

184
00:15:11,090 --> 00:15:12,090
Fii clar.

185
00:15:12,350 --> 00:15:15,850
Nu deschideți ușa sau treapta mașinii
în afara vehiculului dumneavoastră.

186
00:15:16,230 --> 00:15:18,550
Către Unitatea Roadrunner de pe Yokohama
Autostradă.

187
00:15:18,750 --> 00:15:21,990
Acesta este inspectorul Nagumo de la Tokyo
SV-2. Intră.

188
00:15:22,410 --> 00:15:23,970
Acesta este Traffic Mobile 201.

189
00:15:24,670 --> 00:15:26,130
Comandante Nagumo, presupun?

190
00:15:26,710 --> 00:15:30,670
Motohashi aici. Am fost elevul tău,
doamnă. Vă rog să-mi scuzați intruziunea, dar

191
00:15:30,670 --> 00:15:32,550
ai podul inchis pe ambele
laturi.

192
00:15:32,810 --> 00:15:34,310
Aș putea obține un raport de situație?

193
00:15:35,180 --> 00:15:38,340
A sosit un apel despre o mașină parcată pe
Podul Bay care ar trebui să fie încărcat

194
00:15:38,340 --> 00:15:39,339
cu o bombă.

195
00:15:39,340 --> 00:15:42,380
Am blocat tot traficul prin
pod și sunt în drum pentru a evalua

196
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
situatie.

197
00:15:43,620 --> 00:15:45,340
Roger. Mulțumesc foarte mult.

198
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Peste și afară.

199
00:17:16,400 --> 00:17:21,040
Astăzi, la aproximativ 5.20 p.m., a
explozie mare a zguduit golful Yokohama

200
00:17:21,040 --> 00:17:24,780
Pod, care face parte din Baytown
Autostrada, care leagă Honmoku de

201
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Debarcaderul Daikoku.

202
00:17:25,940 --> 00:17:30,740
Detaliile, inclusiv posibilele decese, sunt...
...Am fost închis tuturor traficului

203
00:17:30,740 --> 00:17:35,320
în urma exploziei de pe Yokohama.
Traficul pe pod a fost suspendat din cauza asta

204
00:17:35,320 --> 00:17:39,300
la o amenințare cu bombă care a fost sunat
poliția investighează cine a sunat

205
00:17:39,300 --> 00:17:43,040
a fost. Și având în vedere cum ar putea acest caz
se raportează la cea mai recentă teorie... The

206
00:17:43,040 --> 00:17:47,340
bombardarea sugerează o deliberată şi
atac terorist de amploare. Și chiar

207
00:17:47,340 --> 00:17:51,560
acum, Metropolitan Expressway... Asta
este un bine coordonat, pe scară largă

208
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
atac terorist.

209
00:17:52,640 --> 00:17:56,180
Numeroși martori oculari au susținut că
se auzea zgomotul unui avion cu reacție

210
00:17:56,180 --> 00:17:57,420
când a avut loc explozia.

211
00:17:57,640 --> 00:17:59,760
Poliția încearcă să confirme acest lucru
mărturie.

212
00:18:00,060 --> 00:18:02,000
A fost o bombă sau un atac aerian?

213
00:18:02,320 --> 00:18:06,140
Acum este ora 11 p.m., șase ore
de la explozie, iar scena este

214
00:18:06,140 --> 00:18:08,600
încă dominată de confuzie şi
nedumerire.

215
00:18:09,680 --> 00:18:13,380
Vă vom arăta acum câteva imagini șocante
care tocmai a fost adus la SSN Tokyo

216
00:18:13,380 --> 00:18:15,180
Birourile biroului cu doar câteva clipe în urmă.

217
00:18:25,800 --> 00:18:29,940
Experții sunt de acord cu aeronava capturată
videoclipul a fost cel mai probabil o variantă modificată

218
00:18:29,940 --> 00:18:34,340
al USS-16, suportul F-16J
luptător, care a servit

219
00:18:34,340 --> 00:18:36,100
JASDF din 1998.

220
00:18:36,990 --> 00:18:41,110
Începând cu cele două escadrile ale
Stația a 3-a aripii aeriene din Musawa în Aomori

221
00:18:41,110 --> 00:18:47,290
Prefectura, peste 130 de F-16J sunt
operațional în cadrul diferitelor unități JASDF

222
00:18:47,290 --> 00:18:48,129
în Japonia.

223
00:18:48,130 --> 00:18:53,730
JASDF se grăbește în prezent să verifice
locația exactă a fiecărui F-16J.

224
00:18:53,830 --> 00:18:57,850
În ceea ce privește JASDF și Golful Yokohama
Bombardarea la pod, a făcut-o Agenția de Apărare

225
00:18:57,850 --> 00:19:01,790
a emis o declarație conform căreia JASDF o face
nu au nicio aeronavă care să se potrivească cu

226
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
aeronava în cauză.

227
00:19:02,990 --> 00:19:05,930
Circula speculații cu privire la Golf
Incident cu bombă la pod.

228
00:19:06,360 --> 00:19:09,860
S-a acordat multă atenție
indiferent dacă Forța de Autoapărare...

229
00:19:09,860 --> 00:19:12,680
El a spus clar că
respinge categoric orice sugestie

230
00:19:12,680 --> 00:19:16,680
că a fost implicată Forța de Autoapărare
în bombardamentul Yokohama Bay Bridge.

231
00:19:16,880 --> 00:19:20,680
Va crea o anchetă specială
comitet cu privire la Golful Yokohama

232
00:19:20,680 --> 00:19:24,620
Incident de pod și... Obișnuitul nostru
programul a fost modificat ca urmare a

233
00:19:24,620 --> 00:19:27,280
acoperirea noastră continuă de știri cu privire la
această poveste în curs de dezvoltare.

234
00:19:40,200 --> 00:19:43,280
Deci, un martor ocular la fața locului
și-a amintit numele companiei tale

235
00:19:43,280 --> 00:19:45,120
scris pe echipamentul pe care îl aveai la
pod.

236
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
E ciudat.

237
00:19:47,020 --> 00:19:50,680
Am avut echipajul nostru să tragă lângă Golf
Podul în momentul bombardamentului.

238
00:19:51,320 --> 00:19:54,680
Dar am trimis deja acea bandă ca
dovezi către autorități.

239
00:19:59,380 --> 00:20:02,260
Ești cu adevărat cineva de la poliție
departament?

240
00:20:07,280 --> 00:20:11,320
Cred că era ceva de genul ora 2
ieri după-amiază, dar asta este

241
00:20:11,320 --> 00:20:14,840
ciudat. Deci nu ți-a spus care
secția de poliție de la care era?

242
00:20:15,220 --> 00:20:18,320
Nu. Arăta la fel de autentic ca tine
face.

243
00:20:18,580 --> 00:20:22,240
A lăsat vreo hârtie când a primit
dovezile de la tine? Se pare că au făcut-o

244
00:20:22,240 --> 00:20:23,920
documentele de la biroul clientului meu.

245
00:20:24,240 --> 00:20:27,480
Tot ce am primit a fost un bilet de la clientul meu
spunându-mi ce să fac.

246
00:20:28,060 --> 00:20:31,500
Adevărul este că suntem subcontractanți la
mila clientilor nostri.

247
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
Există copii prin preajmă?

248
00:20:34,510 --> 00:20:37,010
Nici măcar nu putem ține un inventar decent al
stăpânii noștri.

249
00:20:37,730 --> 00:20:41,890
Odată ce îi trimitem pe stăpâni la noi
clienții, înregistrăm ce ne-a mai rămas.

250
00:20:42,410 --> 00:20:46,850
Deci ai văzut vreuna din filmările brute ale?
avionul cu reacție F-16 pentru tine? The

251
00:20:46,850 --> 00:20:47,850
clip care a fost difuzat?

252
00:20:48,150 --> 00:20:49,990
De mai multe ori decât mi-ar plăcea, da.

253
00:20:50,770 --> 00:20:54,550
Și caseta care a fost confiscată avea
rezoluție mai bună, nu-i așa? Desigur.

254
00:20:54,610 --> 00:20:57,350
Am tras cu vedere mare. Nu e nimic
ca video de acasă.

255
00:20:57,690 --> 00:20:59,370
Ai observat ceva pe el?

256
00:21:02,410 --> 00:21:04,750
A surprins momentul în care a fost podul
lovit, nu?

257
00:21:05,030 --> 00:21:08,330
Ei bine, de fapt, mai mult ca momentul
imediat după impact.

258
00:21:08,750 --> 00:21:10,710
Ascultă, nu ai trecut prin?
filmare singur?

259
00:21:11,070 --> 00:21:14,750
Bineînțeles că am făcut-o, iar și iar. eu
editarea am facut-o eu.

260
00:21:15,610 --> 00:21:19,150
Dar eram la termenul limită, și eu tocmai
căutând imagini pe care le-am putea folosi.

261
00:21:19,510 --> 00:21:23,130
Deci nu era ca și cum aș fi scanat
ecranul căutând ceva care ar putea

262
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
fii acolo.

263
00:21:24,250 --> 00:21:27,210
Dacă aș ști ce caut, aș fi
fi o poveste diferită.

264
00:21:39,630 --> 00:21:42,210
Poate că era ceva acolo în asta
filmare.

265
00:21:43,850 --> 00:21:44,970
Văd punctul tău de vedere.

266
00:21:45,750 --> 00:21:48,070
Da, asta m-ar îngrijora și pe mine.

267
00:21:48,770 --> 00:21:51,890
Dacă ai putea, aș aprecia. Îmi pare rău
să te deranjeze.

268
00:21:52,330 --> 00:21:56,690
huh? Oh, haide. După cum ți-am spus, o voi face
ramburseaza psihologic.

269
00:21:57,190 --> 00:21:58,250
O să vorbesc cu tine mai târziu.

270
00:22:02,610 --> 00:22:04,530
Acesta a fost domnul Matsui, nu-i așa?

271
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
Uh, da.

272
00:22:05,910 --> 00:22:08,930
A spus să-ți ofere cele mai bune salutări.
Domnul Goto?

273
00:22:09,390 --> 00:22:14,610
Da? Habar n-am ce ai început
sus cu domnul Matsui de data aceasta. Dar te rog

274
00:22:14,610 --> 00:22:16,310
anunta-ma daca te hotarasti sa faci a
muta.

275
00:22:16,530 --> 00:22:18,590
Nu mă mai întorc acum, nu-i așa
intelege?

276
00:22:19,070 --> 00:22:21,950
Ar trebui să consider că un ordin de la
șef interimar?

277
00:22:22,250 --> 00:22:23,590
Nu-mi place să dau ordine.

278
00:22:23,790 --> 00:22:26,070
Îți cer o favoare, ca coleg de muncă.

279
00:22:26,510 --> 00:22:30,450
Ei bine, dacă îmi ceri o favoare,
atunci nu te pot refuza. Scuzați-mă?

280
00:22:30,810 --> 00:22:33,790
Da? Îmi pare rău că vă întrerup.

281
00:22:34,030 --> 00:22:35,230
E cineva aici pentru comandant.

282
00:22:35,690 --> 00:22:38,210
Ei bine, sunt doi comandanți aici.
Care?

283
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Nu știu.

284
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
Cine e acolo?

285
00:22:41,420 --> 00:22:42,680
Nu știu.

286
00:22:46,000 --> 00:22:50,840
Șef de personal JGSDF Independent Intel
Investigatii? Fără adresă sau telefon

287
00:22:50,840 --> 00:22:52,340
numărul afișat pe cardul dumneavoastră, dl.

288
00:22:52,540 --> 00:22:54,880
Arakawa. Anumite inconveniente
prevenit.

289
00:22:55,320 --> 00:22:59,320
Deci, ce pot face pentru tine? Ei bine, am
ceva aici pe care aș vrea să-l vezi

290
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
mai întâi.

291
00:23:03,700 --> 00:23:04,760
Il am aici.

292
00:23:11,820 --> 00:23:13,060
Ai fi destul de amabil?

293
00:23:45,610 --> 00:23:49,690
Ești sigur că aceasta este banda potrivită?
Da, este cea potrivită. Hei, cred că

294
00:23:49,690 --> 00:23:53,830
poate cânta acest cântec. Partea importantă
apare mai târziu în bandă, dar poți

295
00:23:53,830 --> 00:23:54,589
cânta împreună.

296
00:23:54,590 --> 00:23:55,750
Dar nu avem microfoane aici.

297
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
Atunci să sărim înainte.

298
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Aceasta este partea.

299
00:24:02,270 --> 00:24:06,570
M-am dus peste cap pentru tine și am plâns
un ocean? Nu, partea de după aceea. Oh,

300
00:24:06,590 --> 00:24:08,730
în timp ce ploaia mă uda. Este corect
acolo.

301
00:24:10,110 --> 00:24:11,089
Chiar unde?

302
00:24:11,090 --> 00:24:14,730
Acolo, în dreapta sus, chiar la
marginea acelor nori. huh? Hmm?

303
00:24:15,120 --> 00:24:19,720
Nici eu nu văd nimic. Unde este
asta? Chiar aici, această umbră mică care

304
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
arată ca o mierlă.

305
00:24:22,980 --> 00:24:25,680
Domnule Gotoh, probabil că știți ce asta
este despre.

306
00:24:26,180 --> 00:24:28,840
Bomba a lovit Podul Bay imediat
după aceasta.

307
00:24:29,060 --> 00:24:32,680
Acum, având în vedere asta, aș vrea să o faci
Urmărește o altă filmare pe care o am

308
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
adus.

309
00:24:34,300 --> 00:24:38,380
Această bandă arată toate îmbunătățirile,
dovedind că nimic nu a fost manipulat în

310
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
proces.

311
00:24:44,750 --> 00:24:47,710
Toate acestea făcute posibile prin puterea lui
tehnologie digitală.

312
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
Poți să spui?

313
00:24:52,490 --> 00:24:56,610
Nu sunt un expert, dar această formă arată
diferit de filmările pe care le-au fost

314
00:24:56,610 --> 00:24:57,610
difuzat la televizor.

315
00:24:58,030 --> 00:25:00,330
Da, acum că ai menționat asta. Cum e
asta?

316
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
În stânga este cel pe care tocmai l-ați văzut.

317
00:25:05,350 --> 00:25:07,950
În dreapta este cea pe care o are mass-media
arăta.

318
00:25:08,490 --> 00:25:12,970
Aruncă o privire mai atentă. Cel din stânga are
cel mai recent design al aripilor cu tehnologie stealth.

319
00:25:13,190 --> 00:25:16,590
Și chiar aici... Acesta este recent
duză vectorială dezvoltată.

320
00:25:19,850 --> 00:25:21,790
Și aici este partea cea mai importantă.

321
00:25:22,090 --> 00:25:26,430
Forța de autoapărare nu are
F-16 ca acesta în inventarul lor.

322
00:25:26,850 --> 00:25:30,690
Acum așteptați un minut. Înainte să mergi mai departe,
spune-ne de ce ai adus asta la noi

323
00:25:30,690 --> 00:25:35,330
atentie. Pentru a obține cooperarea dvs
dezvăluind adevărul, desigur. am vrut

324
00:25:35,330 --> 00:25:39,210
pentru a asigura relațiile pe teren
la nivel cu poliția, pentru orice caz

325
00:25:39,210 --> 00:25:40,810
cel mai rău caz devine realitate.

326
00:25:41,630 --> 00:25:45,150
Din partea noastră, vă vom oferi
inteligența pe care am adunat-o. Ar putea

327
00:25:45,150 --> 00:25:47,530
explicați ce înțelegeți prin
cel mai rău caz?

328
00:25:49,210 --> 00:25:53,490
Ce zici dacă ieșim puțin
conduce, doar în jurul acestei zone?

329
00:26:00,970 --> 00:26:03,290
Sunt cineva care găsește confort într-un
mașină în mișcare.

330
00:26:03,690 --> 00:26:05,550
Se pare că gândesc mai clar în acest fel.

331
00:26:07,050 --> 00:26:11,090
Pe măsură ce conduc, devin nemișcat în timp ce
lumea din jurul meu intră în mișcare.

332
00:26:12,030 --> 00:26:15,390
Și nu trebuie să-ți faci griji
ascultând cu urechea când ești în interiorul unui

333
00:26:15,390 --> 00:26:16,249
mașină în mișcare.

334
00:26:16,250 --> 00:26:20,790
Deci, să trecem la treabă, va
noi? În noaptea în care a fost Bay Bridge

335
00:26:20,790 --> 00:26:25,410
bombardat, un luptător american este supus
s-a dus antrenamentul de noapte pe insula Miyake

336
00:26:25,410 --> 00:26:29,470
lipsă. Și asta a fost avionul
capturat pe bandă? Armata SUA

337
00:26:29,470 --> 00:26:31,470
a recunoscut-o și ne-a raportat-o.

338
00:26:32,710 --> 00:26:33,710
Neoficial, desigur.

339
00:26:34,250 --> 00:26:35,710
Așa cum se întâmplă...

340
00:26:35,920 --> 00:26:39,400
Avem un canal direct cu ei, ca
de la un militar la altul.

341
00:26:40,080 --> 00:26:44,740
S-ar putea să te surprindă, dar cu greu
în interesul lor să părăsească Japonia

342
00:26:44,740 --> 00:26:47,780
apărare în dezordine prin ascunderea faptelor
de la noi.

343
00:26:47,980 --> 00:26:50,340
De ce ar bombarda armata americană Golful?
Pod?

344
00:26:50,700 --> 00:26:52,500
Nu intenționau să bombardeze podul.

345
00:26:53,520 --> 00:26:58,140
Sincer, atât armata SUA, cât și majoritatea
probabil pilotul care a lansat

346
00:26:58,140 --> 00:27:01,100
Racheta însuși sunt ambele victime în asta
incident.

347
00:27:02,320 --> 00:27:04,480
Vrei să ne explici asta?

348
00:27:05,070 --> 00:27:09,230
Am urmărit în secret un anume
grup de oameni în ultimul an sau cam asa ceva.

349
00:27:09,990 --> 00:27:13,970
Politicieni cu o strânsă afinitate cu
probleme militare și de apărare, fost

350
00:27:13,970 --> 00:27:18,130
membri ai șefilor de stat major, elemente
a forțelor armate ale SUA și a armelor

351
00:27:18,130 --> 00:27:20,090
industrie. Este o coaliție destul de liberă.

352
00:27:20,610 --> 00:27:24,390
Grupul s-a simțit alarmat de modul în care Japonia
nu era dispus să țină pasul cu brațele

353
00:27:24,390 --> 00:27:26,350
cursă din Asia care a urmat Războiului Rece.

354
00:27:26,570 --> 00:27:30,590
Așa că au venit cu o armată în scenă
spectacol pentru a zgudui politica Japoniei

355
00:27:30,590 --> 00:27:32,830
status quo-ul din stupoarea ei iubitoare de pace.

356
00:27:33,680 --> 00:27:37,540
Amintiți-vă incidentul de acum 26 de ani cu
defectarea MiG-25?

357
00:27:38,000 --> 00:27:42,520
A supărat încrederea Japoniei în aerul ei
sistem de apărare și a făcut apărarea națională

358
00:27:42,520 --> 00:27:45,540
o problemă majoră. Aceasta urma să fie o reluare
de aceea.

359
00:27:46,080 --> 00:27:50,860
O abordare la joasă altitudine care vizează direct
ușa de intrare a capitalei, marca a

360
00:27:50,860 --> 00:27:53,120
semnal de blocare pe ușa sa albă strălucitoare.

361
00:28:08,010 --> 00:28:10,330
Misiunea s-a dovedit a fi a
succes răsunător.

362
00:28:10,730 --> 00:28:14,970
În afară de partea despre o rachetă adevărată
fiind de fapt lansat.

363
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
Un accident?

364
00:28:18,170 --> 00:28:21,850
Eventual. Dar până vom putea dovedi
altfel, cel mai bine este să presupunem asta

365
00:28:21,850 --> 00:28:23,270
cineva a făcut-o să se întâmple.

366
00:28:23,610 --> 00:28:27,950
Până acum, F-16 în cauză încă
nu s-a întors la bază.

367
00:28:28,890 --> 00:28:33,630
Deci cineva a folosit această farsă inventată de
niște crackpot-uri pentru propriile lor scopuri?

368
00:28:34,170 --> 00:28:35,169
Dar pentru ce?

369
00:28:35,170 --> 00:28:39,030
Așteptaţi un minut. Dacă le știi deja pe toate
asta, atunci de ce nu facem public pentru a clarifica

370
00:28:39,030 --> 00:28:41,110
acuzaţiile împotriva autoapărării
forta?

371
00:28:41,510 --> 00:28:45,170
Agenția de apărare nu... Desigur
agentia stie. Șefii de cabinet

372
00:28:45,170 --> 00:28:48,730
presează guvernul să plece
public, dar cabinetul șovăie. The

373
00:28:48,730 --> 00:28:52,350
caz de implicare penală asupra
o parte a unei terțe părți se bazează în întregime pe

374
00:28:52,350 --> 00:28:54,210
speculaţii. Nu există dovezi concrete.

375
00:28:54,840 --> 00:28:58,640
Dacă devin public pe linia că asta
a fost accidental, s-ar putea dezvolta într-un

376
00:28:58,640 --> 00:29:02,280
scandal imens nu vor putea
mâner. Deocamdată, ei urmăresc

377
00:29:02,280 --> 00:29:03,860
procedura standard de operare.

378
00:29:04,240 --> 00:29:08,180
Continuați cu ancheta și
fii cu ochii pe situație. Ştii

379
00:29:08,180 --> 00:29:09,920
burghiul. Sunt complet idioți.

380
00:29:10,200 --> 00:29:12,340
Acesta este exact ceea ce făptuitorul
vrea.

381
00:29:12,680 --> 00:29:16,460
Dacă alamele continuă să le ignore pe cele de pe
pământ... S-ar putea să facă doar

382
00:29:16,460 --> 00:29:20,080
situație mai rea decât trebuie să fie. eu
Vreau să-i aducă pe făptuitori înainte

383
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
ajunge la asta.

384
00:29:21,140 --> 00:29:22,780
Am încredere că ești dispus să cooperezi.

385
00:29:23,720 --> 00:29:27,340
Domnule Arakawa, nu-i așa? Asta a fost destul
o poveste interesanta.

386
00:29:27,560 --> 00:29:31,480
Dar tot ce tocmai ai atins
se bazează pe presupuneri și speculații,

387
00:29:31,820 --> 00:29:33,800
chiar și cu filmările pe care ni le-ați arătat.

388
00:29:34,040 --> 00:29:38,880
Ai dovedit deja cum ceva
pe casetă video nu este de încredere ca dovadă.

389
00:29:39,180 --> 00:29:41,460
Îmi pare rău, nu cred că pot fi de acord
acest concert.

390
00:29:42,300 --> 00:29:46,240
Ei bine, cu siguranță ești la înălțimea ta
reputație, domnule Gotoh.

391
00:29:46,500 --> 00:29:48,320
Am avut dreptate când am venit la tine.

392
00:29:49,640 --> 00:29:53,680
Deci... Să presupunem că ambele
casetele video au fost falsificate.

393
00:29:53,900 --> 00:29:57,080
Asta nu schimbă faptul că
podul golfului a fost aruncat în aer.

394
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
am dreptate?

395
00:29:59,920 --> 00:30:01,880
E un dosar sub scaunul pasagerului.

396
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Yukihito Tsuge.

397
00:30:12,960 --> 00:30:15,720
Unul dintre membrii fondatori ai grupului
Tocmai am menționat.

398
00:30:16,000 --> 00:30:17,980
Locația lui actuală nu este cunoscută.

399
00:30:18,700 --> 00:30:21,940
Facem tot ce putem pentru a găsi
el. El este principalul nostru suspect.

400
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
Din moment ce lucrezi cu munca, îmi imaginez
că i-ai mai auzit numele.

401
00:30:28,400 --> 00:30:32,720
Urmărirea oamenilor în acest fel nu este a noastră
prima linie de expertiză. Și din moment ce este

402
00:30:32,720 --> 00:30:36,840
o afacere delicată, nu putem aduce
intră poliția. În cazul în care nu ai observat,

403
00:30:36,980 --> 00:30:40,640
și noi suntem polițiști, știi. spun ei
ești înarmat cu conexiuni puternice

404
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
la numeroși oameni.

405
00:30:42,040 --> 00:30:44,900
În plus, există extra legal pentru SV2
operațiuni.

406
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
Sau poate ar trebui să spun realizări.

407
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
S-a vorbit.

408
00:30:49,270 --> 00:30:50,670
Sunt zvonuri fără temei.

409
00:30:50,950 --> 00:30:53,670
Suntem funcționari publici obișnuiți, nu
diferit de tine.

410
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
Scuzați-mă.

411
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Da?

412
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
Ce?

413
00:31:02,350 --> 00:31:06,390
Hei! Îți dai seama că ai două
ofițeri de poliție activi aici?

414
00:31:06,690 --> 00:31:08,730
Omul nostru a făcut mișcarea mai devreme decât noi
gândit.

415
00:31:09,110 --> 00:31:13,590
Trei F-16J cu muniție-bombă au luat
departe de Busawa și se îndreaptă spre sud.

416
00:31:14,190 --> 00:31:17,150
Vor intra în spațiul aerian din Tokyo în aproximativ 20
minute.

417
00:31:22,410 --> 00:31:23,389
Verificare finalizată.

418
00:31:23,390 --> 00:31:26,130
Trei F-16J de la Northern Air Defense
Forța.

419
00:31:26,390 --> 00:31:31,070
A treia aripă aeriană, a opta escadrilă. Sună
semn, Wyvern. Niciun răspuns la grindină.

420
00:31:32,330 --> 00:31:34,870
Locație, Hotel 2, Kilo 1, rubrica 190.

421
00:31:35,490 --> 00:31:39,450
Altitudine 32.000. Viteza 720, nu
continuând spre sud.

422
00:31:39,770 --> 00:31:43,350
Vreun cuvânt de la Misawa? Ai primit
până la ei? Niciun răspuns de la niciunul

423
00:31:43,350 --> 00:31:45,270
unități de aripă, inclusiv SOC de Nord.

424
00:31:45,970 --> 00:31:49,450
Sunați comandantul bazei pe direct
linie și continuă să încerci până obții

425
00:31:49,450 --> 00:31:50,450
prin.

426
00:31:50,640 --> 00:31:52,660
S-ar putea ca Misawa să fie ridicolă?

427
00:31:53,160 --> 00:31:54,520
Nu poate fi. Asta e imposibil.

428
00:31:54,880 --> 00:31:59,720
Interceptori sosesc la întâlnire.
Vrăjitorul 03 din Hyakuri's 204th și

429
00:31:59,720 --> 00:32:04,240
Preotul 21 din Kamatsu’s 303rd.
Vrăjitorul de interceptare estimat pe 04,

430
00:32:04,660 --> 00:32:05,760
Preot următorii 10.

431
00:32:07,600 --> 00:32:09,840
Trevor, acesta este Vrăjitorul 03.

432
00:32:10,300 --> 00:32:12,280
Acum menținând Angel 32.

433
00:32:12,900 --> 00:32:16,200
Vrăjitorul 03, acesta este Trevor. Ești acum
sub controlul meu.

434
00:32:17,240 --> 00:32:19,840
Dirijați 0-4-0 și mențineți îngerul prezent.

435
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Roger.

436
00:32:23,680 --> 00:32:25,460
Wyvern încă se îndreaptă spre sud.

437
00:32:25,660 --> 00:32:27,040
Niciun răspuns la grindina noastră.

438
00:32:27,280 --> 00:32:30,740
Se schimbă ceasul de urmărire de la SS-37 la
SS-27.

439
00:32:31,160 --> 00:32:33,720
Vrăjitorii au ajustat ETI următorul 0-5.

440
00:32:34,920 --> 00:32:39,800
Vrăjitorul 0-3, poziția țintă 0-3-0. Gama
9-0.

441
00:32:40,000 --> 00:32:41,380
Altitudinea 3-2.

442
00:32:44,960 --> 00:32:48,560
Director. Dacă Wyvern nu răspunde
la grindina noastră după interceptare?

443
00:32:49,760 --> 00:32:51,640
Northern SOC este acum online.

444
00:32:52,340 --> 00:32:56,820
Acesta este SOC Central. Ce este mai exact
se întâmplă aici? Apelați înapoi titlul FS

445
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
spre sud imediat.

446
00:32:58,900 --> 00:33:00,320
Avioanele voastre nu sunt în aer?

447
00:33:00,920 --> 00:33:03,740
Misawa Control nu a supravegheat niciun FS
decolarea.

448
00:33:03,940 --> 00:33:07,320
Încercăm să ajungem la Escadrila A
le verificăm toate aeronavele, dar noi nu putem

449
00:33:07,320 --> 00:33:09,380
trece prin. Toate liniile noastre telefonice au
luat razna.

450
00:33:09,740 --> 00:33:12,280
Verificați locația tuturor Northern Air
Avioane de apărare.

451
00:33:12,620 --> 00:33:13,660
Aceasta este prioritatea unu.

452
00:33:13,960 --> 00:33:15,160
Roger. Director.

453
00:33:15,680 --> 00:33:18,880
Codurile SIF se schimbă la fel
programate. Asta exclude datele

454
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
manipulare din exterior.

455
00:33:20,600 --> 00:33:24,520
Eroare de sistem? Autodiagnosticarea
programele rulează continuu. The

456
00:33:24,520 --> 00:33:26,580
alarmele s-ar declanșa dacă apar erori
sus.

457
00:33:26,820 --> 00:33:28,760
Vrăjitor, intră. Ai luat legătura
încă?

458
00:33:28,960 --> 00:33:31,440
Target mort înainte 25, Wizard 03.

459
00:33:31,980 --> 00:33:33,000
Verificați contactul.

460
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Contact negativ.

461
00:33:35,200 --> 00:33:36,540
Solicitați altitudinea țintă.

462
00:33:38,520 --> 00:33:41,140
Care este ETA lor în metropolitan
spațiu aerian?

463
00:33:41,500 --> 00:33:43,100
Încă vreo zece minute, domnule.

464
00:33:43,560 --> 00:33:47,300
Alertă primul grup de rachete de apărare aeriană la
Iruma și gata sistemul pentru

465
00:33:47,300 --> 00:33:51,260
interceptare. Și apoi, dă-mi apărarea
șef pe linia fierbinte.

466
00:33:52,980 --> 00:33:55,760
Trevor, Wizard 0-3. Contact negativ.

467
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
Okey-doke.

468
00:33:59,120 --> 00:34:05,360
Țintă mort înainte 1-5, titlu 1-9-0,
altitudine 3-2, viteza Mach 1,2. Vrăjitorul,

469
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
reduce viteza.

470
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Nicio bucurie.

471
00:34:07,960 --> 00:34:09,000
Contact negativ.

472
00:34:10,980 --> 00:34:13,020
Zic din nou, nicio bucurie.

473
00:34:13,500 --> 00:34:14,679
Solicitați poziția țintă.

474
00:34:15,040 --> 00:34:18,080
E prea periculos. Ar trebui
dezactivați și faceți o altă abordare.

475
00:34:18,300 --> 00:34:21,600
Nu e suficient timp. Dacă bogeii
ar trebui să-și schimbe direcția, atunci Preotul poate

476
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
nu le pot intercepta la timp.

477
00:34:24,040 --> 00:34:25,560
Atenţie. Aproape aceeasi pozitie.

478
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Aceeași altitudine.

479
00:34:27,380 --> 00:34:29,260
Aveți grijă. Vrăjitor, atenție.

480
00:34:32,060 --> 00:34:33,060
Vrăjitorul, pauză.

481
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Vrăjitorul.

482
00:34:40,139 --> 00:34:41,199
Au rezistat.

483
00:34:41,520 --> 00:34:42,699
Vrăjitorul a fost doborât?

484
00:34:43,179 --> 00:34:44,780
Imposibil. Ținta schimbarea titlului.

485
00:34:45,199 --> 00:34:46,460
Noul titlu este 210.

486
00:34:46,820 --> 00:34:48,620
Reducerea altitudinii în timp ce crește
viteza.

487
00:34:48,940 --> 00:34:49,940
Freaks interceptează iminent.

488
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
Raza de actiune 20 mile.

489
00:34:58,220 --> 00:34:59,440
Se îndreaptă spre noi.

490
00:34:59,660 --> 00:35:02,680
Ei trebuie să fie cei care au sunat.
Tipii astia sunt nebuni.

491
00:35:03,000 --> 00:35:04,700
Acesta nu este Bay Bridge peste tot
din nou.

492
00:35:05,040 --> 00:35:06,260
Dă-mi o pauză.

493
00:35:06,680 --> 00:35:10,460
Puneți pe toată lumea într-un model de ținere, cu excepția
pentru orice aeronavă aflată la apropierea finală. Păstrează

494
00:35:10,460 --> 00:35:11,580
un ochi pe altitudinile lor.

495
00:35:11,880 --> 00:35:13,980
Redirecționează toate zborurile internaționale către
Osaka.

496
00:35:14,360 --> 00:35:19,380
Din cauza condițiilor meteorologice instabile
în prezent în cerurile de deasupra, toate

497
00:35:19,380 --> 00:35:23,800
zborurile au fost plasate temporar
tine. Ne cerem scuze pentru oricare

498
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
inconvenient.

499
00:35:36,470 --> 00:35:40,870
Lăsați-i să deschidă focul. Dar,
domnule... Dă-i jos înainte să intre

500
00:35:40,870 --> 00:35:42,210
o zonă dens populată.

501
00:35:43,030 --> 00:35:44,130
Trei, doi, unu.

502
00:35:44,350 --> 00:35:49,150
Acesta este Trevor. Ești autorizat să tragi.
Ucide-l pe Wyvern. Trevor, spune din nou?

503
00:35:49,730 --> 00:35:50,770
spun din nou.

504
00:35:51,050 --> 00:35:52,110
Ucide-l pe Wyvern.

505
00:36:11,000 --> 00:36:12,600
Întârzie ultima comandă. Preot.

506
00:36:12,840 --> 00:36:16,240
Vrăjitorul. Vrăjitorul 03, acesta este Trevor.
Starea raportului.

507
00:36:16,740 --> 00:36:18,120
Trevor, acesta este Vrăjitorul.

508
00:36:18,660 --> 00:36:21,560
Am avut bruiaj puternic. Curent pierdut
poziție.

509
00:36:21,880 --> 00:36:23,160
Solicitați instrucțiuni suplimentare.

510
00:36:23,540 --> 00:36:25,500
Zic din nou, cere comenzi.

511
00:36:27,040 --> 00:36:28,680
Wizard 03 verificat.

512
00:36:29,200 --> 00:36:31,740
Nicio aeronavă nebunească în jurul spațiului aerian.

513
00:36:32,420 --> 00:36:34,460
Instruiește-l pe Priest să renunțe la atac.

514
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Avortarea atacului.

515
00:36:41,630 --> 00:36:43,030
FI care solicită instrucțiuni.

516
00:36:43,630 --> 00:36:47,670
Stai jos alerta. Amintiți-vă pe Preet. Amintiți-vă
Vrăjitorul înapoi la bază, de asemenea.

517
00:37:14,220 --> 00:37:18,820
Sistemul de insigne al JASDF a fost inițial
conceput pentru a fi un sistem închis în loc

518
00:37:18,820 --> 00:37:23,180
de natura ei, dar cu politica si cel
Tratatul de securitate Japonia-SUA și altele,

519
00:37:23,440 --> 00:37:28,200
așa cum este acum, a fost legat de
bazele Statelor Unite aici, în Japonia.

520
00:37:29,000 --> 00:37:32,740
Mă asculți măcar? Iar cel
prețul pentru această configurare a dus la

521
00:37:32,740 --> 00:37:36,580
mizerie pe care au avut-o cu misiunea Scramble,
nu? Cineva a accesat o firmă germană

522
00:37:36,580 --> 00:37:40,280
gateway, apoi a trecut printr-un S.U.A.
rețeaua de calculatoare a colegiului pentru a intra în U

523
00:37:40,280 --> 00:37:45,620
.S. serverele forțelor japoneze, apoi câștigate
acces la mainframe-ul Fuchu CoC la scenă

524
00:37:45,620 --> 00:37:47,700
atacul aerian iluzoriu asupra Tokyo.

525
00:37:48,220 --> 00:37:49,580
Așa au reușit.

526
00:37:49,820 --> 00:37:53,620
Sigur, asta este teoretic plauzibil,
dar ar putea cineva să o scoată cu adevărat?

527
00:37:54,240 --> 00:37:57,000
Actualul sistem de insigne a fost reînnoit
1991.

528
00:37:57,920 --> 00:38:01,920
Dar au rescris software-ul ultimul
an pentru a îmbunătăți viteza de procesare.

529
00:38:03,180 --> 00:38:07,420
Este posibil să fi lucrat la o aluniță
interiorul când au dezvoltat noul

530
00:38:07,420 --> 00:38:11,420
software. Din nou, adevărul este
ascuns publicului, nu?

531
00:38:11,820 --> 00:38:15,900
Nici guvernul, nici apărarea
agenția dorește să admită public că

532
00:38:15,900 --> 00:38:19,960
sistemul de insigne a fost spart din exterior, deci
oamenii din câmp sunt lăsați în brațe

533
00:38:19,960 --> 00:38:24,240
geanta. Și dacă noile evoluții ar fi
ridică înainte ca adevărul să fie dezvăluit...

534
00:38:24,240 --> 00:38:25,740
Exact asta sa întâmplat.

535
00:38:30,830 --> 00:38:32,790
Deci mai este ceva pe Tsuge?

536
00:38:33,110 --> 00:38:34,590
Sunteți familiarizat cu școala Tsuge?

537
00:38:34,930 --> 00:38:36,230
Am o idee generala.

538
00:38:36,610 --> 00:38:41,350
Mecanismul ambulator polivalent
Comitetul de cercetare a aplicațiilor, nu?

539
00:38:41,970 --> 00:38:45,950
Ei au fost primii care au observat
potențial militar pentru muncă și ei

540
00:38:45,950 --> 00:38:48,410
a efectuat diverse simulări pentru a demonstra
valoarea lor.

541
00:38:48,850 --> 00:38:53,110
Au adus contribuții majore la
unind cu forțele de autoapărare

542
00:38:53,110 --> 00:38:56,230
Institutul Tehnic RandD și cel privat
sector împreună.

543
00:38:56,710 --> 00:38:59,630
Grupul a ajuns să fie cunoscut după numele
a membrului său de vârf.

544
00:39:00,110 --> 00:39:01,110
Școala Tsuge.

545
00:39:01,370 --> 00:39:06,330
Când a venit vestea că o unitate de muncă trebuie să
fi trimis într-o misiune PKO, el

546
00:39:06,330 --> 00:39:07,330
voluntar.

547
00:39:07,570 --> 00:39:10,010
Poate a vrut să-și pună teoriile
testul.

548
00:39:10,510 --> 00:39:14,550
Dintre toți oamenii, el știa exact ce este
ar însemna să trimită o unitate mecanizată

549
00:39:14,550 --> 00:39:18,150
fără backup suficient în
teren de un tropical cald și umed

550
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
pădure tropicală.

551
00:39:19,510 --> 00:39:22,150
Cel mai rău mediu posibil pentru a
munca.

552
00:39:22,390 --> 00:39:23,670
Dar el a mers cu toate acestea.

553
00:39:24,090 --> 00:39:25,090
Mă întreb de ce.

554
00:39:25,170 --> 00:39:26,310
Dar înainte de asta...

555
00:39:26,510 --> 00:39:30,850
Înainte de înființarea unui metrou din Tokyo
forța de muncă de poliție, a fost trimis un ofițer

556
00:39:30,850 --> 00:39:33,650
de la sediul dumneavoastră la școala Tsuge pentru
instruire și informare.

557
00:39:38,770 --> 00:39:45,430
Ea a devenit una dintre cele mai strălucitoare vedete ale
școala Tsuge,

558
00:39:45,650 --> 00:39:48,370
și cel mai mare partener pentru Tsuge
însuși.

559
00:39:50,170 --> 00:39:54,170
Dar a fost o mică necaz. Nici unul dintre
a fost înregistrat, desigur.

560
00:39:55,330 --> 00:39:58,850
În ciuda rangului sau funcției, el era un bărbat
iar ea era o femeie.

561
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Se întâmplă lucruri.

562
00:40:00,270 --> 00:40:04,030
Dacă n-ar fi fost faptul că
Tsuge era căsătorit, nimic din toate astea

563
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
au contat.

564
00:40:06,790 --> 00:40:08,290
Ai făcut niște investigații?

565
00:40:09,010 --> 00:40:12,610
Toți cei de la sediul central au auzit atunci despre asta.
Chiar și un tip ca mine.

566
00:40:12,930 --> 00:40:15,950
Nu mă duc să scot schelete în mine
dulapul colegului.

567
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Corect.

568
00:40:17,510 --> 00:40:19,710
Coleg. O să las așa.

569
00:40:20,070 --> 00:40:23,230
Poliția tinde să fie sensibilă
despre chestii de genul ăsta.

570
00:40:23,710 --> 00:40:27,830
Ea era pe calea rapidă a carierei în creștere
urcă în rândurile Biroului de Securitate, dar

571
00:40:27,830 --> 00:40:30,870
în schimb a fost exilat într-o fâșie de
teren recuperat.

572
00:40:31,210 --> 00:40:32,370
Ar putea fi de ce?

573
00:40:32,710 --> 00:40:33,710
Cine ştie?

574
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
Comandant!

575
00:40:38,450 --> 00:40:42,150
Trebuie să spun, uniformele unității tale
iese ca degetul mare dureros.

576
00:40:42,370 --> 00:40:44,250
Nu este cel mai bun pentru noi, băieții de vârstă mijlocie.

577
00:40:44,470 --> 00:40:46,330
Ai noroc că poți purta street
haine.

578
00:40:46,590 --> 00:40:48,950
De fapt, această ținută are propriul set de
provocări.

579
00:40:49,390 --> 00:40:51,490
Doar hainele simple nu sunt suficiente.

580
00:40:52,090 --> 00:40:55,370
Trebuie să ne îmbrăcăm jos, dar și să fim
ai grija sa nu fii confundat cu

581
00:40:55,370 --> 00:40:59,250
dușman, și totuși în același timp se amestecă
in. Este o calitate care este mai ales

582
00:40:59,250 --> 00:41:00,910
important în domeniul meu de muncă.

583
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Înțeleg.

584
00:41:02,250 --> 00:41:03,250
Te prind mai târziu.

585
00:41:06,010 --> 00:41:09,870
Spune, ai vreo idee despre ce?
Scopul final al lui Tsuge este în toate acestea?

586
00:41:09,990 --> 00:41:12,630
Ce crezi că încearcă să facă,
începe un război sau ceva?

587
00:41:13,310 --> 00:41:14,350
Începe un război?

588
00:41:16,750 --> 00:41:19,130
Războiul a început deja.

589
00:41:19,530 --> 00:41:21,750
Important este cum să-l aduci
până la capăt.

590
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Asta e problema.

591
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
domnule Gotoh.

592
00:41:48,300 --> 00:41:53,980
Ca ofițeri de poliție, ca autoapărare
ofițeri de forță, v-ați gândit vreodată

593
00:41:53,980 --> 00:41:57,840
despre ce anume suntem
ar trebui să protejeze?

594
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
Au trecut 50 de ani de la ultimul război.

595
00:42:03,040 --> 00:42:07,640
Și amândoi ne-am trăit viața
fără a fi atins de război.

596
00:42:10,260 --> 00:42:11,260
Pace.

597
00:42:12,040 --> 00:42:14,540
Această pace pe care ar trebui să fim
protejand.

598
00:42:17,360 --> 00:42:21,420
Ce înțelegem de fapt prin pace în
această țară și în acest oraș?

599
00:42:23,060 --> 00:42:27,360
Războiul total pe care l-am purtat și ne pierdem
suferit din mâna ei.

600
00:42:27,720 --> 00:42:31,240
Ocupația armatei americane și a acestora
politici.

601
00:42:31,500 --> 00:42:36,400
Și până de curând, Războiul Rece
implicând descurajare nucleară și proxy

602
00:42:36,400 --> 00:42:37,680
războaie pe tot globul.

603
00:42:38,520 --> 00:42:44,300
Chiar și astăzi, jumătate din lume este implicată
război civil, ciocniri etnice, armate

604
00:42:44,300 --> 00:42:45,300
conflicte.

605
00:42:45,770 --> 00:42:50,390
Aceste nenumărate războaie sunt cele care au alcătuit
și a susținut prosperitatea noastră economică.

606
00:42:51,150 --> 00:42:52,510
E pătat de sânge.

607
00:42:53,630 --> 00:42:55,690
Aceasta este adevărata natură a păcii noastre.

608
00:42:56,610 --> 00:43:00,290
Este o pace fără scrupule bazată pe frică
de război.

609
00:43:00,850 --> 00:43:07,190
O pace nedreaptă de unde privim departe
războaie străine, în care alții plătesc

610
00:43:07,190 --> 00:43:08,250
preț pentru pacea noastră.

611
00:43:09,010 --> 00:43:13,550
Poate fi o pace care miroase
praf de pușcă, dar încă e treaba noastră să o facem

612
00:43:13,550 --> 00:43:14,550
protejează-l.

613
00:43:14,800 --> 00:43:19,060
M-aș mulțumi mai mult cu o pace nedreaptă
asupra unui război drept.

614
00:43:20,360 --> 00:43:23,240
Pot să înțeleg că ai detesta
doar războaie.

615
00:43:24,400 --> 00:43:27,500
Susținătorii războaielor drepte au fost în cea mai mare parte
ticăloșii.

616
00:43:28,100 --> 00:43:32,220
Istoria este plină până la refuz
oameni care au fost primiți de ei și

617
00:43:32,220 --> 00:43:33,440
apoi profitat de.

618
00:43:34,880 --> 00:43:36,700
Dar știi și asta.

619
00:43:37,280 --> 00:43:43,200
Linia care desparte un război drept de
o pace nedreaptă nu este una foarte clară.

620
00:43:44,520 --> 00:43:51,380
De când ipocriții au făcut pace
cauza lor dreaptă, ne-am pierdut încrederea

621
00:43:51,380 --> 00:43:52,380
acea pace.

622
00:43:53,180 --> 00:43:59,420
Așa cum războiul aduce pace, pace
aduce război.

623
00:44:00,540 --> 00:44:05,320
O pace care este goală și lipsită
substanța va fi în cele din urmă completată

624
00:44:05,320 --> 00:44:07,100
printr-o stare de război reală.

625
00:44:08,100 --> 00:44:10,280
Ți-a trecut vreodată acest gând prin minte?

626
00:44:12,940 --> 00:44:17,440
Culegem roadele războiului, dar
ne depărtăm de ea cu a

627
00:44:17,440 --> 00:44:21,980
ecran de televizor, uitând că suntem
încă pe același câmp de luptă.

628
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Nu.

629
00:44:24,460 --> 00:44:26,520
Pretindem doar că uităm.

630
00:44:28,600 --> 00:44:32,880
O astfel de negare invită la o mare pedeapsă
sfârşitul.

631
00:44:33,620 --> 00:44:34,620
Pedeapsă?

632
00:44:35,780 --> 00:44:37,440
Cine ne va pedepsi?

633
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
Dumnezeu?

634
00:44:40,400 --> 00:44:41,580
În acest oraș?

635
00:44:42,190 --> 00:44:43,470
Toată lumea este ca un zeu.

636
00:44:44,290 --> 00:44:49,410
Nu trebuie să te miști un centimetru pentru a vedea
imagini îndepărtate sau să atingă lucruri

637
00:44:49,410 --> 00:44:53,370
care nu sunt acolo și accesează altele
realități care sunt acolo.

638
00:44:54,210 --> 00:44:56,950
Doar că acești zei nu fac
orice.

639
00:44:57,610 --> 00:45:01,630
Dacă zeii nu o vor face, atunci oamenii
va.

640
00:45:02,750 --> 00:45:04,570
Mai devreme sau mai târziu vom afla.

641
00:45:04,930 --> 00:45:08,230
Adică dacă nu îl putem ajunge din urmă
timp.

642
00:45:22,510 --> 00:45:23,550
Sunt bine conștient de asta, domnule.

643
00:45:24,650 --> 00:45:25,650
Da.

644
00:45:27,590 --> 00:45:29,650
Dar nu trebuie să însemne asta.

645
00:45:31,010 --> 00:45:32,010
Dar, domnule director!

646
00:45:33,210 --> 00:45:37,110
Și tocmai de aceea trebuie să ne pregătim
tot ce putem ar trebui să fie un scenariu cel mai rău caz

647
00:45:37,110 --> 00:45:38,110
devin reale.

648
00:45:38,210 --> 00:45:41,430
Superintendentul general este ferm
îndemnând și la asta.

649
00:45:41,630 --> 00:45:43,010
Îmi repet ordinele din nou.

650
00:45:43,230 --> 00:45:48,350
Mâine, la ora 07:00, SV-2 urmează
conduce detaliile de securitate la Tabăra Narema,

651
00:45:48,450 --> 00:45:51,890
împreună cu Unitatea a 4-a mobilă și altele
forţelor locale. Asta este tot.

652
00:45:54,350 --> 00:45:55,630
Ai de gând să mergi?

653
00:45:57,850 --> 00:46:02,070
Domnișoara Shinobu? Știi deja toate astea
Escadrile din Baza Aeriană Misawa au fost

654
00:46:02,070 --> 00:46:03,070
împământat, nu?

655
00:46:03,290 --> 00:46:07,710
Ei bine, acum aproximativ 30 de minute, baza
comandantul de acolo a fost arestat

656
00:46:07,710 --> 00:46:12,410
de poliția Aomori pentru audieri. El
era în drum spre Tokyo pentru a protesta împotriva

657
00:46:12,410 --> 00:46:14,970
împământare. L-au luat înăuntru la porți
a bazei lor.

658
00:46:16,210 --> 00:46:19,950
Acel șef al poliției prefecturiale era faimos
pentru cu nasul maro pe superintendent

659
00:46:19,950 --> 00:46:22,070
general încă din vremea biroului de securitate.

660
00:46:22,620 --> 00:46:24,360
Dar omule, ei chiar insistă acum.

661
00:46:24,620 --> 00:46:28,200
Flyboys ăia nu vor să tacă
cu așa ceva în față

662
00:46:28,200 --> 00:46:32,580
usa. Baza Aeriană Misawa tocmai a întrerupt totul
contact cu exteriorul și închis

663
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
ei înșiși în.

664
00:46:34,120 --> 00:46:37,180
Și unde zăbovii când
toate astea se coborau?

665
00:46:38,740 --> 00:46:43,100
Este posibil să fi fost doar în serviciul de așteptare,
dar asta nu este o scuză pentru a pleca AWOL,

666
00:46:43,100 --> 00:46:45,140
apoi cerând o ridicare de către
barca cu motor.

667
00:46:45,480 --> 00:46:48,940
Presupun că ai promis că nu pleci niciodată
la spatele meu nu însemna nimic pentru tine

668
00:46:48,940 --> 00:46:50,080
orice, a făcut-o?

669
00:46:50,540 --> 00:46:51,540
Îmi pare rău.

670
00:46:51,610 --> 00:46:52,610
Îmi pare foarte rău.

671
00:46:53,810 --> 00:46:58,290
Dar mi-ai fi dat voie
să te întâlnesc cu Arakawa te-am întrebat?

672
00:46:58,490 --> 00:46:59,610
Nu, desigur că nu.

673
00:46:59,850 --> 00:47:03,870
Întâlnire cu un bărbat ca el. Dacă se vorbește
a aflat că un ofițer de poliție din

674
00:47:03,870 --> 00:47:06,730
Biroul de securitate avea secrete
întâlniri cu un serviciu de informații SDF

675
00:47:06,730 --> 00:47:08,850
ofițer în astfel de momente...

676
00:47:09,740 --> 00:47:14,420
Dar este important să ai contacte la
vremuri ca asta. Scuzați-mă? Uite, doar

677
00:47:14,420 --> 00:47:16,440
gandeste-te la asta. Ce ar trebui să facem
face?

678
00:47:16,800 --> 00:47:20,780
Toată lumea este obligată să acționeze la timp
ca asta si incearca sa faci ceva

679
00:47:20,780 --> 00:47:22,820
constructive în raport cu lor
poziție.

680
00:47:23,260 --> 00:47:26,380
Este exact genul de gândire
a înrăutățit această situație.

681
00:47:26,620 --> 00:47:28,020
Nu ai fi de acord cu asta?

682
00:47:28,360 --> 00:47:32,580
Dar încă trebuie să fim pregătiți pentru o
improbabil, dar posibil cel mai rău caz

683
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
scenariu.

684
00:47:33,660 --> 00:47:35,820
Și care este exact acel scenariu?

685
00:47:38,860 --> 00:47:42,740
Ceva pe care nimeni nu ia în serios încă
posibilitatea nu poate fi refuzată,

686
00:47:43,000 --> 00:47:44,600
începând cu incidentul Bay Bridge.

687
00:47:44,980 --> 00:47:47,400
Recentul scramble este un alt bun
exemplu.

688
00:47:47,800 --> 00:47:51,700
Aud Comandamentul Apărării Aeriene la Fuchu
chiar a ordonat ca acele avioane să fie împușcate

689
00:47:51,700 --> 00:47:56,780
jos. Vulpea aia bătrână și vicleană a noastră vrea
înscrie câteva puncte în această mizerie și

690
00:47:56,780 --> 00:47:58,640
extinde puterile Biroului de Securitate.

691
00:47:59,100 --> 00:48:02,500
Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă poliția
trebuiau să-și îndrepte garda împotriva

692
00:48:02,500 --> 00:48:04,040
SDF într-un moment ca acesta.

693
00:48:05,360 --> 00:48:07,560
Dacă Tuga este în spatele tuturor acestor lucruri...

694
00:48:07,820 --> 00:48:09,640
Atunci e un strateg al naibii.

695
00:48:10,040 --> 00:48:13,380
El a adus toate acestea cu
lansarea unei singure rachete.

696
00:48:14,080 --> 00:48:16,320
Și situația nu s-a stabilizat încă.

697
00:48:17,840 --> 00:48:20,460
Haide, să anulăm securitatea
detaliu maine.

698
00:48:20,880 --> 00:48:22,480
Știu, nici eu nu vreau să merg.

699
00:48:23,200 --> 00:48:25,900
Dar aceasta a fost o comandă directă de la
directorul biroului de securitate.

700
00:48:26,260 --> 00:48:29,260
Ei bine, pot să-ți spun unitatea mea nu merge
a fi acolo. Îți dai seama, ca actor

701
00:48:29,260 --> 00:48:32,200
șeful, aș putea să-ți ordon să pleci. Ei bine,
de ce nu incerci atunci?

702
00:48:33,520 --> 00:48:37,300
Amenda. De aici încolo, prima unitate
va functiona independent.

703
00:48:38,540 --> 00:48:40,800
Mă voi muta în biroul șefului începând de
acum.

704
00:48:42,260 --> 00:48:46,580
Dar, um, doamna Shinobu... Voi colecta
restul bunurilor mele mai târziu.

705
00:48:46,840 --> 00:48:50,780
Scuzați-mă. Haide. Nu-mi pasă ce
tu faci. nu merg. Și asta este.

706
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
Mă auzi?

707
00:49:14,730 --> 00:49:16,270
Hm, doamnă Shinobu?

708
00:49:16,890 --> 00:49:18,450
M-am răzgândit.

709
00:49:18,790 --> 00:49:20,210
Da, tocmai acum.

710
00:49:22,030 --> 00:49:25,610
Suntem în cerul deasupra taberei JGSTF din
Secția Narema.

711
00:49:26,130 --> 00:49:30,830
Baza Aeriană Misawa a început un sit-in
protest și numeroase forțe de autoapărare

712
00:49:30,830 --> 00:49:32,330
se alătură și instalațiile.

713
00:49:32,550 --> 00:49:36,950
Chiar și Divizia 1 a națiunii noastre
capitalul sunt angajate într-un impas cu

714
00:49:36,950 --> 00:49:41,890
a 4-a unitate mobilă a poliției din Tokyo de pe
Vehicule speciale Secțiunea 2. Ambele unități

715
00:49:41,890 --> 00:49:43,270
atribuit bazei pentru securitate.

716
00:49:44,150 --> 00:49:47,490
Caracterizarea acestei acțiuni este
excepție din partea TMPD

717
00:49:47,490 --> 00:49:48,490
Biroul de Securitate.

718
00:49:48,790 --> 00:49:52,390
Unii chiar și în cadrul guvernului sunt
punând la îndoială legalitatea acestei acțiuni.

719
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
Hei.

720
00:50:32,800 --> 00:50:36,880
Am auzit că nu ești dispus să-ți activezi
munca unitatii. Despre ce e vorba?

721
00:50:37,140 --> 00:50:40,740
domnule? Munca voastră. De ce mint
jos pe spate? Explicați-vă.

722
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Oh, asta?

723
00:50:42,680 --> 00:50:44,100
Sunt inoperabili, domnule.

724
00:50:44,780 --> 00:50:48,980
Inoperabil? Vrei să spui SV-2
munci inoperabile când sunt chemate?

725
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
Nu mă minți.

726
00:50:50,430 --> 00:50:54,090
Este adevărul, domnule. Amenda. Atunci cel putin
ridicați punțile de transport astfel încât să poată

727
00:50:54,090 --> 00:50:55,009
stai drept.

728
00:50:55,010 --> 00:50:58,290
Îmi pare rău că intervin, domnule, dar în sfârșit
sansa ca acestea sa cada din cauza

729
00:50:58,290 --> 00:51:01,870
defecțiune mecanică, ne-am face de rușine
numele bun al Biroului de Securitate pentru

730
00:51:01,870 --> 00:51:06,030
întreaga națiune să vadă la știri. Fă
mai insisti, domnule? Acesta este un flagrant

731
00:51:06,030 --> 00:51:09,870
act de insubordonare împotriva câmpului
ordine de comandă. Directorul Biroului

732
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
o să aud despre asta.

733
00:51:17,730 --> 00:51:18,730
Treci să vorbești.

734
00:51:19,040 --> 00:51:20,800
Sunt eu. Te privesc la televizor.

735
00:51:21,040 --> 00:51:23,080
Dur fiind un slujitor la capriciile lui
stăpânii tăi.

736
00:51:23,360 --> 00:51:27,340
Câinele de top s-a entuziasmat și nu se va întoarce
jos după ce subalternii lui a sărit pistolul.

737
00:51:27,560 --> 00:51:29,920
E greu să fii subordonat unui idiot
sef.

738
00:51:30,260 --> 00:51:31,260
La mine e la fel.

739
00:51:31,500 --> 00:51:34,380
După cum se spune, nu există așa ceva
un militar prost.

740
00:51:34,620 --> 00:51:35,840
Numai comandanți răi.

741
00:51:36,460 --> 00:51:40,180
Șefii de cabinet își dau demisia
să-și asume responsabilitatea pentru sit-in

742
00:51:40,180 --> 00:51:42,160
proteste care au loc peste tot
tara.

743
00:51:42,680 --> 00:51:43,680
esti sigur?

744
00:51:43,840 --> 00:51:47,220
Tocmai a coborât acum 30 de minute. Va fi
difuzat în orice moment acum.

745
00:51:47,770 --> 00:51:51,330
Cu asta în spate, arama vrea
face public incidentul Bay Bridge.

746
00:51:51,470 --> 00:51:54,410
Dar e prea târziu, acum că relațiile
s-au acrit atât de mult.

747
00:51:55,110 --> 00:51:57,370
Dacă armata americană neagă, asta este
ea.

748
00:51:57,710 --> 00:52:01,190
Nu numai că au ratat
oportunitatea de a face public, dar acum

749
00:52:01,190 --> 00:52:03,090
au pierdut mijloacele de a aduce asta
sub control.

750
00:52:03,870 --> 00:52:05,810
Încă un nivel de auto-reținere spart.

751
00:52:07,050 --> 00:52:08,990
Hei, asculți asta?

752
00:52:09,230 --> 00:52:11,370
Da, sigur, ascult, deși aș face-o
mai degrabă nu.

753
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
Oh, dar o vei face.

754
00:52:13,190 --> 00:52:14,930
Sunt pe cale să trec la afaceri aici.

755
00:52:15,700 --> 00:52:19,280
Ignorând responsabilitatea lor în
mizerie, guvernul dă vina pe

756
00:52:19,280 --> 00:52:21,220
poliția pentru că a înrăutățit situația.

757
00:52:21,840 --> 00:52:23,680
Se pare că și-au pierdut încrederea în ei.

758
00:52:24,100 --> 00:52:28,640
Deci, au decis să înlocuiască plumbul
în piesă, dar păstrați scenariul intact.

759
00:52:29,040 --> 00:52:32,400
Nu, nu sunt pe cale să... Da, ei
sunt.

760
00:52:34,620 --> 00:52:38,540
Acum scena va fi plină de miscast
actori și nimeni nu vrea să joace

761
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
piese care le-au fost date.

762
00:52:40,500 --> 00:52:41,880
Nu sună minunat?

763
00:52:42,720 --> 00:52:45,120
Asta obținem pentru controlul civil.

764
00:52:46,480 --> 00:52:52,040
Mă întreb, poate că Tsuge vrea să ne testeze
pentru a afla cum am duce un război în

765
00:52:52,040 --> 00:52:56,580
împrejurări similare celor trei
cu ani în urmă, unde și-a pierdut toți oamenii.

766
00:53:27,770 --> 00:53:32,710
Acesta este un buletin de urgență
pentru cetățenii din Tokyo și pentru toți

767
00:53:32,710 --> 00:53:36,190
prefecturile vecine. întrebăm noi
cei dintre voi urmăriți în acest moment să

768
00:53:36,190 --> 00:53:39,490
va rog sa contactati cat mai multe persoane
posibil, așa că și ei vor putea

769
00:53:39,490 --> 00:53:40,790
ascultați această emisiune de urgență.

770
00:53:41,580 --> 00:53:45,360
Secretarul șef al cabinetului Ishikawa a făcut-o
a anunţat că ordinele de mobilizare au

771
00:53:45,360 --> 00:53:49,740
au fost emise unităților JGFDF considerate
foarte demn de încredere pentru a-și asuma rolul

772
00:53:49,740 --> 00:53:50,760
de menținere a păcii.

773
00:53:51,000 --> 00:53:54,260
Unitățile se vor proteja împotriva
improbabil, dar posibil cel mai rău caz

774
00:53:54,260 --> 00:53:56,100
scenariu previzibil în prezent.

775
00:53:58,180 --> 00:54:03,000
Secretarul șef al cabinetului Ishikawa a făcut-o
a eliberat următorul oficial

776
00:54:03,000 --> 00:54:05,120
declarație cu privire la această desfășurare.

777
00:54:06,360 --> 00:54:10,980
După o analiză atentă a recentelor
evenimente care implică Forța de Autoapărare,

778
00:54:11,390 --> 00:54:15,150
S-a considerat că poliția locală
forța singură nu ar fi suficientă

779
00:54:15,150 --> 00:54:18,090
în cazul în care un scenariu cel mai rău devine a
realitate.

780
00:54:19,550 --> 00:54:24,610
Ca parte a deciziei, urmează
au fost mobilizate unitati. J.G.S.D.S.

781
00:54:24,610 --> 00:54:25,589
Armata de Est.

782
00:54:25,590 --> 00:54:26,590
Aşezaţi-vă.

783
00:54:26,750 --> 00:54:29,010
Dar șefule, cum se poate... Am spus să stai
jos.

784
00:54:30,470 --> 00:54:31,990
Regimentul 32 Infanterie.

785
00:54:32,190 --> 00:54:35,630
Regimentul 1 Artilerie. Și primul blindat
batalion.

786
00:54:35,870 --> 00:54:38,370
Antrenamentul de artilerie al Brigăzii Școlii Fuji
Grup.

787
00:54:38,590 --> 00:54:39,710
Grupul de antrenament blindat.

788
00:54:42,470 --> 00:54:45,930
Buna ziua? Aceasta este unitatea de cumpărături. Sale
eu. Ascultă cu atenție.

789
00:54:46,130 --> 00:54:49,910
Voi sunteți acum tezaurizarea oficială
unitate. Misiunea ta este să cumperi cât mai mult

790
00:54:49,910 --> 00:54:51,150
alimente din acel magazin posibil.

791
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
Întăririle sunt pe drum.

792
00:54:52,790 --> 00:54:55,590
Da, domnule. Acum vom începe tezaurizarea
mâncarea, domnule.

793
00:54:55,810 --> 00:54:56,810
Merge!

794
00:55:11,980 --> 00:55:15,640
domnule Buchiyama. Nebunul absolut. Ce
naiba pierzi timpul

795
00:55:15,640 --> 00:55:19,220
Aici? Nu mergem la un picnic al naibii.
Gândește-te puțin pentru a obține ceva de mâncare

796
00:55:19,220 --> 00:55:19,859
asta se va păstra.

797
00:55:19,860 --> 00:55:22,940
Întoarceți-vă la depozitele. Cumpara ramen
de cutii. Am înţeles?

798
00:55:23,440 --> 00:55:27,820
Doamnă. Echipa de întreținere SV2 doar
a cumpărat tot stocul tău de mâncare suplimentar,

799
00:55:27,940 --> 00:55:28,940
bine?

800
00:55:56,080 --> 00:55:58,660
Type 90s și Komatsu Type 2 as
bine.

801
00:57:17,980 --> 00:57:20,240
Am manevrat Segoro 202 complet.

802
00:57:20,600 --> 00:57:24,500
Segoro 4 și 5, 2-2-0, 8-0, intră.
Peste.

803
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
Bună, domnule Gotoh?

804
00:59:53,920 --> 00:59:55,740
Oh, domnule Matsui. Ce mai faci?

805
00:59:56,080 --> 00:59:59,540
Ah, știi, lucrurile ar putea fi mai bune, eu
presupun, dar cred că fac totul

806
00:59:59,540 --> 01:00:01,360
corect. Cum e totul de partea ta?

807
01:00:01,680 --> 01:00:05,540
E destul de liniștit acum, dar dacă
Oamenii lui Tsuge s-au amestecat cu

808
01:00:05,540 --> 01:00:09,520
unități staționate în Tokyo, atunci
aproape orice se poate întâmpla oricând

809
01:00:09,520 --> 01:00:11,320
timp. Unde ești?

810
01:00:11,540 --> 01:00:13,080
Afară în suburbiile orașului Fusa.

811
01:00:13,380 --> 01:00:16,200
Plonez o companie de dirigibili numită
Shinteito Air.

812
01:00:16,540 --> 01:00:17,920
Dirigibile? Despre ce e vorba?

813
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
A apărut...

814
01:00:19,230 --> 01:00:23,030
Când treceam prin Toa Security
Servicii, firma în dosar

815
01:00:23,030 --> 01:00:24,910
Arakawa a fost enumerat ca unul dintre fronturile lor.

816
01:00:25,410 --> 01:00:28,830
Au cumpărat Shinteito când era pornit
pragul falimentului. Ei

817
01:00:28,830 --> 01:00:31,390
au camuflat achiziția, dar au trimis
în propriii manageri.

818
01:00:32,270 --> 01:00:34,810
Acum șase luni, au cumpărat trei
dirigibili americani.

819
01:00:35,150 --> 01:00:36,810
Nu i-ai văzut zburând în jur?
Tokyo?

820
01:00:37,070 --> 01:00:38,110
M-a făcut să mă întreb.

821
01:00:38,490 --> 01:00:41,430
Ah, dirigimpurile alea. Cum le-ai găsit pe toate
asta afară?

822
01:00:41,630 --> 01:00:45,550
Ca orice crimă, există întotdeauna o urmă
de bani sau femei. nu sunt foarte bun

823
01:00:45,550 --> 01:00:47,810
cu femei, așa că am urmărit banii
în schimb.

824
01:00:48,350 --> 01:00:52,050
Băieții mari din vârf s-au speriat de
Tsuge iese din greu, așa că s-au închis

825
01:00:52,050 --> 01:00:55,530
magazin. Dar nu poți șterge înregistrările bancare
și fișiere fiscale atât de ușor.

826
01:00:55,830 --> 01:00:57,270
Cum naiba ai accesat chestiile astea?

827
01:00:57,510 --> 01:01:01,110
Secretele comerțului, cred că ai putea
spune. Sunt destul de sigur că militarii

828
01:01:01,110 --> 01:01:02,110
nu a putut să-l scoată.

829
01:01:02,930 --> 01:01:07,270
Ah, iată-ne. Câțiva oameni ciudați
brandind niște chestii care arată urât.

830
01:01:07,770 --> 01:01:09,030
Chiar în aer liber?

831
01:01:09,510 --> 01:01:10,550
E destul de îndrăzneț.

832
01:01:11,290 --> 01:01:16,130
Oh, am aflat și eu cu o săptămână înainte
atentatul Bay Bridge, această companie a făcut-o

833
01:01:16,130 --> 01:01:17,210
niște cumpărături serioase.

834
01:01:17,760 --> 01:01:21,360
Nu știu ce, dar au cumpărat trei
de ceva și a conectat o bucată uriașă de

835
01:01:21,360 --> 01:01:22,319
bani pentru asta.

836
01:01:22,320 --> 01:01:23,900
Din nou numărul magic trei.

837
01:01:24,300 --> 01:01:26,100
Poate au cumpărat niște rachete nucleare.

838
01:01:26,360 --> 01:01:30,380
Pot fi. Este aproape de Yokota, așa că ei
ar putea să ocolească vama și să intre

839
01:01:30,380 --> 01:01:31,580
baza militară a SUA.

840
01:01:31,920 --> 01:01:34,100
Se pare că asta necesită un prim plan
investigand.

841
01:01:34,560 --> 01:01:36,700
Nu sugerezi să intru?

842
01:01:57,930 --> 01:02:03,150
Distrugerea proprietății, încălcare
proprietate privată și, cel mai probabil, furt,

843
01:02:03,370 --> 01:02:05,630
și posibil chiar să provoace răni.

844
01:02:06,210 --> 01:02:09,150
Polițiștii nu ar trebui să facă prostii
ca asta.

845
01:02:42,960 --> 01:02:45,040
Tipul ăsta arată ca un amator complet.

846
01:02:45,560 --> 01:02:46,560
Hoț mărunt?

847
01:02:46,660 --> 01:02:47,439
Nu, stai.

848
01:02:47,440 --> 01:02:48,880
Cred că l-am mai văzut.

849
01:02:49,200 --> 01:02:50,520
Da? Da.

850
01:02:50,980 --> 01:02:54,080
Este acel detectiv de la CIB care este
aproape de Gotoh.

851
01:02:54,280 --> 01:02:55,780
Comandantul acela SV-2.

852
01:02:56,240 --> 01:02:57,280
Ea l-ar scoate afară.

853
01:02:57,940 --> 01:03:01,500
Ordinele sunt pentru a evita luarea de vieți decât dacă
absolut necesar.

854
01:03:02,000 --> 01:03:03,640
Doar dă-l peste cap și închide-l.

855
01:03:03,860 --> 01:03:05,640
Nu va face mare lucru în acest moment
oricum.

856
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Fă-o.

857
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
Este pentru mine?

858
01:03:21,060 --> 01:03:22,058
Da, dragă.

859
01:03:22,060 --> 01:03:24,300
Ceva de-a face cu nevoia de a vorbi
tu in seara asta.

860
01:03:24,640 --> 01:03:27,720
Când biroul tău a fost contactat, ai face-o
deja... înțeleg.

861
01:03:28,660 --> 01:03:29,660
Multumesc.

862
01:03:31,300 --> 01:03:32,800
Dar cina, dragă?

863
01:03:33,040 --> 01:03:36,660
Sunt aici doar să iau niște hârtii și
niste haine curate. Trebuie să mă întorc

864
01:03:36,660 --> 01:03:37,660
imediat.

865
01:03:55,530 --> 01:03:59,330
Bună, acesta este Nagumo, sună bine

866
01:06:58,760 --> 01:07:01,520
Ține-ți focul. Nu vom lovi cu nimic
întunericul.

867
01:07:02,440 --> 01:07:05,840
Contactați grupul de mai sus și spuneți-le
începe urmărirea. Și oprește astea

868
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
lumini.

869
01:07:10,580 --> 01:07:11,840
Urma femeilor.

870
01:07:12,080 --> 01:07:13,320
Deci cum ai aflat?

871
01:07:14,980 --> 01:07:16,400
Oamenii informează poliția.

872
01:07:16,680 --> 01:07:20,600
Nu din răutate, ci din bunăvoință.
Părinții vor face aproape orice pentru

873
01:07:20,600 --> 01:07:21,600
de dragul copiilor lor.

874
01:07:22,240 --> 01:07:24,120
Ea a luat legătura cu tine?

875
01:07:24,620 --> 01:07:27,440
Sincer, nu sunt bun cu respectabil
doamnelor ca ea.

876
01:07:27,900 --> 01:07:30,800
Ai fi surprins cât de bine unii oameni
sunt privite de alții.

877
01:09:41,520 --> 01:09:42,520
Unde este telefonul?

878
01:09:48,880 --> 01:09:50,600
Salutând formația de elicopter în față.

879
01:09:50,880 --> 01:09:52,600
Nicio cerere de implementare a
misiune.

880
01:09:52,920 --> 01:09:54,780
Spuneți numele și unitatea dvs. copiezi?

881
01:09:56,960 --> 01:09:58,380
Unități de apel Gong Zero.

882
01:09:58,680 --> 01:10:00,200
Este ora H. Începe situația.

883
01:10:00,760 --> 01:10:01,759
Recepţionat.

884
01:10:01,760 --> 01:10:02,760
Situație de început.

885
01:10:03,680 --> 01:10:04,900
Hei, ce a fost asta?

886
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
Ce situație?

887
01:10:33,900 --> 01:10:37,160
Cred că nu trebuie să explic de ce am sunat
departamentul superior conduce pentru an

888
01:10:37,160 --> 01:10:38,680
întâlnire de urgență la această oră.

889
01:10:39,000 --> 01:10:43,060
Trebuie să discutăm cum să ne desfășurăm
îndatoririle biroului de securitate, având în vedere

890
01:10:43,060 --> 01:10:44,060
circumstantele actuale.

891
01:10:44,520 --> 01:10:48,060
Datorită gravității prezentului
situație, l-am întrebat pe inspector

892
01:10:48,060 --> 01:10:50,060
Generalul Kaiho să ni se alăture.

893
01:10:50,300 --> 01:10:55,360
Dar mai întâi... Azi dimineață devreme, cel
Traficul Departamentului de Poliție din Kanagawa

894
01:10:55,360 --> 01:11:00,500
Unitatea de Muncă a Poliției a fost dislocată prin ordine
emisă de șeful interimar al SV-2.

895
01:11:00,900 --> 01:11:02,840
Inspector Nagumo, vrei să explici?

896
01:11:03,450 --> 01:11:07,010
Înainte de a vă răspunde la întrebare, domnule,
este ceva ce aș vrea să spun.

897
01:11:07,230 --> 01:11:12,210
Nu vă cerem părerea. Lasă
Vă reamintesc că acest ordin de desfășurare

898
01:11:12,210 --> 01:11:14,310
a fost emis fără autorizația mea.

899
01:11:14,690 --> 01:11:17,770
Este un caz clar de insubordonare
împotriva autorităţii mele.

900
01:11:18,050 --> 01:11:21,450
Acțiunile tale necugetate au cauzat a
perturbare în cadrul forței care ar putea

901
01:11:21,450 --> 01:11:22,870
au dus la confuzii publice inutile.

902
01:11:23,400 --> 01:11:27,380
Atunci nu era și la fel de necugetat
să se mobilizeze împotriva instalaţiilor SDF

903
01:11:27,380 --> 01:11:28,880
fără un argument credibil?

904
01:11:29,120 --> 01:11:33,260
Ca să nu mai vorbim de luarea în custodie pe nedrept
a comandantului bazei, care în esență

905
01:11:33,260 --> 01:11:34,420
a fost o arestare preventivă.

906
01:11:35,400 --> 01:11:40,040
Aceste circumstanțe sunt direct legate de
o facţiune a conducerii poliţiei care

907
01:11:40,040 --> 01:11:43,780
a încercat la întâmplare să-i transmită
agenda profitând de social

908
01:11:43,780 --> 01:11:45,820
tulburări cauzate de evenimentele recente.

909
01:11:46,080 --> 01:11:49,100
Toți cei prezenți în această cameră trebuie să fie
bine conștient de acest lucru.

910
01:11:50,220 --> 01:11:52,060
Cum îndrăznești! Naonagumo.

911
01:11:52,590 --> 01:11:56,770
Nu sunt pe cale să ignor o acuzație
a unei conspirații politice la lucru în interior

912
01:11:56,770 --> 01:12:00,950
forța de poliție. Spune-mi cine anume
cuprindea această fracțiune în cadrul poliției

913
01:12:00,950 --> 01:12:01,950
la care te referi.

914
01:12:02,930 --> 01:12:05,710
Am încredere că știi deja răspunsul
pe tine însuți.

915
01:12:12,210 --> 01:12:15,310
Vă rog să mă scuzați. Întoarce-te! Doar lasa
el merge.

916
01:12:15,710 --> 01:12:16,710
Domnule Goto!

917
01:12:17,810 --> 01:12:19,290
Da, am fost bătut în cuie.

918
01:12:19,760 --> 01:12:23,180
Dar mai important, toate trei
a decolat acum vreo 15 minute.

919
01:12:24,340 --> 01:12:25,720
Da. În regulă.

920
01:12:26,300 --> 01:12:27,300
Am înțeles.

921
01:13:24,590 --> 01:13:28,310
Sub pretextul menținerii ordinii,
poliția se mobilizează inutil, prin urmare

922
01:13:28,310 --> 01:13:29,310
avântându-le temerile.

923
01:13:29,490 --> 01:13:33,170
Acum, cine își va asuma responsabilitatea
situația se deteriorează atât de grav?

924
01:13:33,450 --> 01:13:36,990
Puteți predica despre ordine în cadrul
ranguri, dar acest lucru trebuie rezolvat mai întâi.

925
01:13:37,330 --> 01:13:41,410
Am încredere că știi că rândurile de
Agenţia de Apărare este plină de foşti

926
01:13:41,410 --> 01:13:42,410
membrii forțelor de poliție.

927
01:13:42,630 --> 01:13:45,450
Această chestiune s-a mutat deja în
arena politică.

928
01:13:45,690 --> 01:13:50,010
Ar trebui să facem tot posibilul să nu provocăm
mai departe, dar cooperează

929
01:13:50,010 --> 01:13:53,810
cu ei pentru a permite o retragere a
forțele lor cât mai curând posibil.

930
01:14:05,100 --> 01:14:09,580
situația se înrăutățește sau este puțin probabil
dar șansa îndepărtată o stare de război civil

931
01:14:09,580 --> 01:14:12,540
ar trebui să izbucnească, armata americană
s-ar putea implica.

932
01:14:13,040 --> 01:14:17,320
Trebuie să ne amintim că poliția este
încredinţat să menţină pacea şi

933
01:14:17,320 --> 01:14:21,620
că orice admitere implicată pe nostru
numele ar putea aduce mai mult social

934
01:14:21,620 --> 01:14:26,700
neliniște. Încă insisti să te agăți de
astfel de scuze într-un moment ca acesta? Şi

935
01:14:26,700 --> 01:14:28,300
vă numiți ofițeri de poliție?

936
01:14:29,800 --> 01:14:33,740
Am fost îngăduitor cu tine, așa cum ai fost și tu
instrumental în formarea forței noastre de muncă

937
01:14:33,740 --> 01:14:36,680
ceea ce este astăzi, dar nu pot permite
asemenea sfidare.

938
01:14:37,000 --> 01:14:40,860
Inspector Nagumo, sunteți aici
eliberat de datoria ta de șef și ca

939
01:14:40,860 --> 01:14:44,120
comandantul primei unităţi. tu
va fi ținut în arest până mai departe

940
01:14:44,120 --> 01:14:45,120
aviz.

941
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
Ia-ți mâinile de pe mine!

942
01:14:49,020 --> 01:14:51,040
Ei bine, Goto, ce crezi?

943
01:14:52,120 --> 01:14:55,940
Cu cât mai departe de sacrificare, cu atât
mai mult optimism înlocuiește realitatea.

944
01:14:56,540 --> 01:15:00,460
Și așa-zisa realitate este adesea
inexistente la cele mai înalte niveluri

945
01:15:00,460 --> 01:15:04,120
de luare a deciziilor. Aceasta este mai ales
adevărat când pierzi un război.

946
01:15:04,900 --> 01:15:06,340
Ce vrei sa spui?

947
01:15:06,840 --> 01:15:08,840
Încă nu au izbucnit războaie.

948
01:15:09,920 --> 01:15:13,840
Nu, a izbucnit de mult. Suntem și noi
întârziat în a-l da seama.

949
01:15:14,320 --> 01:15:16,660
Chiar cu mult înainte ca Tsuge să se întoarcă.

950
01:15:16,900 --> 01:15:20,680
Acum, cu mult înainte de asta, războiul a fost
care continuă de mulți ani deja.

951
01:15:23,240 --> 01:15:24,440
Vă rog să mă scuzați.

952
01:15:24,750 --> 01:15:28,430
Dar m-am săturat de toate
tu. Și eu voi fi însoțit

953
01:15:28,430 --> 01:15:29,530
Inspectorul Nagumo.

954
01:15:30,110 --> 01:15:34,270
Acum, Goto, am avut impresia
că ai fost un om mai inteligent decât atât.

955
01:15:34,350 --> 01:15:35,790
Luați-i pe amândoi, acum!

956
01:15:37,490 --> 01:15:41,350
Domnule, elicopterele de atac SDF bombardează
podul de trecere a Golfului Tokyo!

957
01:15:43,490 --> 01:15:47,650
Ți-am spus, deja e al naibii de târziu!

958
01:16:50,080 --> 01:16:52,240
Circuitele de transmisie în tot Tokyo sunt
coborând.

959
01:16:52,480 --> 01:16:55,820
Redirecționați toate apelurile internaționale și
transmite-le lui Makuhari.

960
01:16:56,060 --> 01:16:59,700
Urmăriți evaluarea daunelor. Cablurile
înăuntrul orașului coboară unul după

961
01:16:59,700 --> 01:17:05,500
alta. Minato, Chuo, Shinjuku, Bunkyo,
Setagaya. Toate aceste rânduri sunt moarte.

962
01:17:57,000 --> 01:17:58,060
la demisie, nu?

963
01:17:59,300 --> 01:18:03,100
Nu poți da înapoi acum, chiar dacă noi
nu au putut să-l oprească înainte de a lua

964
01:18:03,100 --> 01:18:04,820
acțiune. Acest meci nu s-a terminat încă.

965
01:18:05,080 --> 01:18:09,100
Ce vom face acum? Nu putem merge
înapoi la SV2. SV2 are probabil

966
01:18:09,100 --> 01:18:11,540
fost decimată, dar încă ne avem
forte.

967
01:18:12,400 --> 01:18:14,260
Forțe de care ne putem baza.

968
01:18:43,250 --> 01:18:44,350
Kigitsu către Ojiro.

969
01:18:45,570 --> 01:18:46,850
22606. Peste.

970
01:18:56,910 --> 01:18:58,210
Al doilea pluton la sediu.

971
01:18:58,490 --> 01:19:02,970
Intră. Unitatea 2, intră. Unitatea 2, poate
ma citesti? Unitatea 3, vă rog să răspundeți.

972
01:19:03,290 --> 01:19:07,430
Apelarea sediului 201st. gardian
unitate aici. Sediu, mă citiți?

973
01:19:08,250 --> 01:19:09,350
Onaga la Komome.

974
01:19:09,730 --> 01:19:11,330
Se verifică dirijabilul deasupra Tokyo.

975
01:19:11,690 --> 01:19:12,690
Cel mai probabil civil.

976
01:19:12,850 --> 01:19:14,670
Peste. Onaga la Komome.

977
01:19:52,680 --> 01:19:55,920
Dacă vor săpa, vor găsi bug-uri
mananca. Ei pot scăpa de frigul din interior

978
01:19:55,920 --> 01:19:57,080
serele, nu?

979
01:19:57,340 --> 01:20:01,680
Da. Sunt sigur că vor fi bine. ființă
crescut la SV-2 te face drăguță

980
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
dur.

981
01:20:10,200 --> 01:20:14,160
Dle Shigek, unde sunt toate
cu care s-au îndreptat oamenii de întreținere

982
01:20:14,160 --> 01:20:15,700
chestia aia încărcată pe transportator?

983
01:20:16,060 --> 01:20:20,220
huh? Domnul Gotoh și cu mine aveam un mic plan
doar în cazul în care ar fi așa ceva

984
01:20:20,220 --> 01:20:22,160
se întâmplă. Ne pare rău că a trebuit să te ținem în
întuneric.

985
01:20:23,240 --> 01:20:26,720
Am nevoie să ai grijă de facturile pentru
livrările de alimente și gaz propan.

986
01:20:27,080 --> 01:20:28,880
Ai grijă de acest loc cât suntem
plecat.

987
01:21:01,840 --> 01:21:02,900
Continuați și opriți-l.

988
01:21:03,200 --> 01:21:05,260
Ascultând-o, nu va ajuta la nimic
oricum.

989
01:21:05,820 --> 01:21:08,680
Nici măcar nu credeam că va fi cineva
încercând în acest moment.

990
01:21:08,900 --> 01:21:09,900
sunt uimit.

991
01:21:10,500 --> 01:21:14,980
Asta e treaba bruiajului electronic.
Felul în care auzim doar fragmente la un moment dat

992
01:21:14,980 --> 01:21:18,800
este kickerul. Chiar dacă știi că este
inutil, nu te poți abține să nu asculți

993
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
ea.

994
01:21:19,840 --> 01:21:21,460
Deci, care este povestea?

995
01:21:21,740 --> 01:21:24,540
Ei bine, există anumite nelămuriri în interior
rândurile SDF.

996
01:21:24,920 --> 01:21:29,160
Dar serios, crezi vreun grup
în cadrul SDF-ului chiar ar contempla

997
01:21:29,160 --> 01:21:33,420
comiterea revoltei in aceasta tara la
de data asta? Adică, chiar și după toate astea

998
01:21:33,420 --> 01:21:37,580
acțiune, instalațiile majore nu au fost
ocupate și nicio revendicare politică nu au

999
01:21:37,580 --> 01:21:40,700
fost făcută. Ce fel de lovitură de stat este
asta ar trebui sa fie?

1000
01:21:41,840 --> 01:21:45,900
Motivul pentru care nu există revendicări politice
fost făcut este pentru că nu au existat

1001
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
începe cu.

1002
01:21:46,980 --> 01:21:51,100
Întreruperea fluxului de informaţii şi
crearea confuziei nu este M.O. Asta

1003
01:21:51,100 --> 01:21:52,740
a fost întregul lor obiectiv pe scurt.

1004
01:21:53,350 --> 01:21:57,690
Acesta nu este altceva decât un terorist
act deghizat în lovitură de stat, act

1005
01:21:57,690 --> 01:22:00,110
de convingere ghidată de un specific
filozofie.

1006
01:22:01,090 --> 01:22:06,290
Crearea unor astfel de condiții în
timp de război sau punerea în scenă a unei situații războinice

1007
01:22:06,290 --> 01:22:11,490
cu Capitoliul ca fundal, asta e
singurul și singurul scop al Predatorului. The

1008
01:22:11,490 --> 01:22:15,850
cel mai bun mod de a aduce această situație la a
sfârșitul complet este să ieși acolo și

1009
01:22:15,850 --> 01:22:17,030
arestarea făptuitorului.

1010
01:22:23,080 --> 01:22:25,480
Nu pot înțelege pentru că viața mea este
de ce.

1011
01:22:25,860 --> 01:22:30,380
Am bănuielile mele, dar ar fi
cel mai bine să-l prinzi și să-l întrebi direct.

1012
01:22:30,800 --> 01:22:32,860
Ei bine, trebuie să plec.

1013
01:22:33,220 --> 01:22:34,760
Te rog, ai grijă de lucruri pentru mine.

1014
01:22:35,620 --> 01:22:37,440
Direcţia greşită. Asta e ușa din spate.

1015
01:22:37,860 --> 01:22:39,720
Nu uita, sunt un bărbat căutat.

1016
01:22:41,380 --> 01:22:45,720
Domnule, știu că nu trebuie să spun asta,
dar vă rog să vă amintiți... știu. Există

1017
01:22:45,720 --> 01:22:48,260
să nu fie ordine de constrângere a tinerilor
copii, nu?

1018
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Am înțeles.

1019
01:22:49,620 --> 01:22:50,620
Pa acum.

1020
01:22:53,900 --> 01:22:57,660
Dnă Nagumo, nu are sens să chibzuiască
peste ceea ce ai fi putut face.

1021
01:22:57,960 --> 01:23:00,920
În loc de asta, să ne gândim la ce
asta putem face mai departe.

1022
01:23:06,180 --> 01:23:07,180
Şapcă veche!

1023
01:23:07,460 --> 01:23:09,080
Și acum este omul meu.

1024
01:23:12,080 --> 01:23:13,080
bătrân.

1025
01:23:13,420 --> 01:23:14,420
domnule. Vechiul Cap.

1026
01:23:14,560 --> 01:23:15,560
domnule.

1027
01:23:16,000 --> 01:23:16,858
În regulă!

1028
01:23:16,860 --> 01:23:19,180
Voi, bărbații, știți ce aveți de făcut! Da,
domnule!

1029
01:23:19,600 --> 01:23:23,020
Se pare că SV-2 a fost decimat,
dar suntem încă puternici.

1030
01:23:23,550 --> 01:23:25,750
Este timpul să obținem o rambursare de la acestea
nenorociţi.

1031
01:23:26,310 --> 01:23:30,510
Aduceți cât mai mulți oameni la care puteți
Hachioji. Dacă vreunul dintre ei începe să se plângă,

1032
01:23:30,550 --> 01:23:32,570
apoi frânghie-le și trage-le afară dacă
trebuie să.

1033
01:23:37,610 --> 01:23:38,610
Dragă, du-te!

1034
01:23:38,890 --> 01:23:40,450
Totul se va termina dacă pleci!

1035
01:23:40,910 --> 01:23:43,210
În sfârșit ai ajuns la șeful de secție!

1036
01:23:43,830 --> 01:23:45,530
De ce trebuie să pleci?

1037
01:23:45,910 --> 01:23:50,050
Îmi pare rău, dar asta trebuie să fac,
sau voi pierde ceva mai important

1038
01:23:50,050 --> 01:23:51,050
decât munca.

1039
01:23:52,200 --> 01:23:55,640
Ei bine, toată lumea mă așteaptă, așa că...
Dar mai este altul!

1040
01:23:56,280 --> 01:23:57,680
huh? E adevărat.

1041
01:23:58,640 --> 01:24:00,640
Mai e un copil în interiorul meu.

1042
01:24:05,640 --> 01:24:09,340
O, haide! Cât timp ai de gând să
tragi asta deja? Nu avem

1043
01:24:09,340 --> 01:24:10,340
mult timp.

1044
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Ei bine, atunci...

1045
01:24:21,930 --> 01:24:25,830
Abia aștept să scap de ticălosul ăla.
A încercat să adună cadeții și să mărșăluiască

1046
01:24:25,830 --> 01:24:26,688
pe Tokyo.

1047
01:24:26,690 --> 01:24:29,790
Serios, nu știu ce să fac
tipul ăsta când e așa.

1048
01:24:30,130 --> 01:24:34,770
Deci, câți s-au alăturat lui? tu
cred că oricare dintre copiii din zilele noastre ar putea

1049
01:24:34,770 --> 01:24:36,910
fii adunat pentru o cauză pe care o aduce jurământul
sus?

1050
01:24:38,590 --> 01:24:40,390
Bine, Ota, e timpul să pleci.

1051
01:24:40,690 --> 01:24:41,990
Bună, Ota-chan.

1052
01:24:42,310 --> 01:24:43,950
Hei, omule, ce mai faci?

1053
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
Ce s-a întâmplat?

1054
01:25:03,210 --> 01:25:06,710
Încă ne putem întoarce, știi. Aceasta
nu este o misiune oficială.

1055
01:25:07,310 --> 01:25:10,490
Dacă mergem, probabil vei fi dat afară
a forţei.

1056
01:25:10,710 --> 01:25:13,490
S-ar putea chiar să te îndepărteze de munca ta
licenta de operator.

1057
01:25:13,830 --> 01:25:14,870
Mai vrei să mergi?

1058
01:25:15,310 --> 01:25:17,650
Se pare că tu ești cel care nu este sigur
despre asta.

1059
01:25:18,110 --> 01:25:19,730
Haide, cine nu ar fi?

1060
01:25:21,250 --> 01:25:24,990
Nu vreau să fiu o fată tânără
înfășurat cu munci operaționale și

1061
01:25:24,990 --> 01:25:25,769
numai atat.

1062
01:25:25,770 --> 01:25:28,850
Iubesc munca, dar nu vreau să mă bazez
doar pe asta.

1063
01:25:33,130 --> 01:25:34,230
Te rog, hai să mergem.

1064
01:25:52,850 --> 01:25:54,510
Ştiam eu. Este fără echipaj.

1065
01:25:54,830 --> 01:25:57,230
Doar zboară în cerc
pilot automat.

1066
01:25:57,910 --> 01:26:01,850
Să ne ocupăm de asta înaintea JGSDF
elicopterele ajung aici. Nu ratați.

1067
01:26:02,270 --> 01:26:04,090
Cum pot rata cu o țintă ca asta?

1068
01:26:05,390 --> 01:26:08,550
Păsările sunt în cale. Cui îi pasă
despre păsări?

1069
01:26:08,810 --> 01:26:09,810
Doar trage-l.

1070
01:26:26,710 --> 01:26:28,150
Pierde repede altitudine.

1071
01:26:28,530 --> 01:26:30,110
Unde naiba ai împușcat chestia aia?

1072
01:26:30,390 --> 01:26:31,390
Dă-mi o pauză.

1073
01:26:31,630 --> 01:26:33,150
Nu am lovit nimic în afară de păstă!

1074
01:27:30,030 --> 01:27:32,110
Nu evacuați unitățile care nu sunt
echipat cu măști.

1075
01:27:32,350 --> 01:27:34,070
Mutați-le cât mai sus posibil.

1076
01:27:35,490 --> 01:27:39,230
Nu sta doar acolo, la naiba. Aceia
cu măști sunt pentru a direcționa publicul

1077
01:27:39,230 --> 01:27:40,230
evacuare.

1078
01:27:54,800 --> 01:27:58,860
Gazul era colorat, dar complet
inofensiv. N-ar fi putut răni o muscă,

1079
01:27:59,020 --> 01:28:00,020
dar a fost eficient.

1080
01:28:00,160 --> 01:28:02,120
Dacă ar fi fost letal, numai Dumnezeu știe.

1081
01:28:02,640 --> 01:28:06,260
Atunci poate cacealma. Au găsit
canistre pline cu lucrul real din interior

1082
01:28:06,260 --> 01:28:09,940
a dirigimpului. Nu știu dacă ei
chiar intenționați să-l folosesc sau nu, dar...

1083
01:28:09,940 --> 01:28:13,800
Cei mai înalți cu siguranță nu au
mingi pentru a afla dacă înseamnă afaceri.

1084
01:28:14,140 --> 01:28:17,980
Trebuia să existe un motiv pentru care au avut
lucruri atât de uriașe care plutesc în jur. Dar eu

1085
01:28:17,980 --> 01:28:21,420
presupun că acum știm. Dirigibilul e dublu ca
o modalitate de a lua mii de oameni

1086
01:28:21,420 --> 01:28:23,360
ostatic. Asta e o gândire inteligentă.

1087
01:28:23,560 --> 01:28:24,980
Asta ne pune în impas.

1088
01:28:25,240 --> 01:28:28,420
Din păcate, nu putem lăsa asta
cale. Aruncă o privire la aceste imagini.

1089
01:28:31,300 --> 01:28:33,180
Fotografii aeriene ale zonelor recuperate?

1090
01:28:33,460 --> 01:28:36,480
Reclaimed Island 18. A doua fotografie este
un prim plan.

1091
01:28:38,340 --> 01:28:42,860
Hmm? Acea epavă este rămășițele unui
elicopter care a fost aruncat în aer.

1092
01:28:43,120 --> 01:28:45,280
Și lângă aceasta este o antenă parabolică.

1093
01:28:45,720 --> 01:28:49,060
Experții spun că este un domeniu puternic
sistem de comunicare.

1094
01:28:49,520 --> 01:28:50,900
Pare a fi cartierul general al inamicului.

1095
01:28:51,790 --> 01:28:55,450
Chestia asta controla dirigincul? Sigur,
de ce altfel l-ar avea? Ei

1096
01:28:55,450 --> 01:28:59,590
nu puteam acoperi o zonă atât de mare ca aceasta
doar cu un semnal de bruiaj. S-ar putea să fim

1097
01:28:59,590 --> 01:29:03,910
capabil să decupleze acel ECM puternic
semnal dacă putem să trimitem cumva un

1098
01:29:03,910 --> 01:29:07,570
secvență de cod criptat comprimat
prin frecvente prestabilite specifice.

1099
01:29:08,030 --> 01:29:11,170
Nimic mai ridicol decât o armă
sistem care nu poate fi controlat

1100
01:29:11,170 --> 01:29:12,170
de la distanță.

1101
01:29:12,790 --> 01:29:17,010
Dar ce zici de frecvență și de
cod? Îl vom face pe Tsuge să ne spună.

1102
01:29:17,070 --> 01:29:18,510
Nu există nicio îndoială că el este acolo.

1103
01:29:19,630 --> 01:29:23,030
Nu văd de ce nu lovim pur și simplu
loc cu o rachetă. Ce se întâmplă dacă există un

1104
01:29:23,030 --> 01:29:26,190
legătura de comunicare continuă între
acel lucru și dirigibilii, și

1105
01:29:26,190 --> 01:29:30,610
întreruperea declanșează un fel de program
în cadrul aeronavelor? Așa m-aș stabili

1106
01:29:30,610 --> 01:29:33,210
sus. Poți înțelege cine a luat asta
fotografie?

1107
01:29:34,190 --> 01:29:35,190
armata SUA?

1108
01:29:35,990 --> 01:29:39,930
Armata americană a cercetat
chestia asta de la bun început.

1109
01:29:40,710 --> 01:29:44,270
Acum o oră, a venit un comunicat de la
ambasada SUA.

1110
01:29:45,070 --> 01:29:49,370
Armata SUA va face direct
interveni cu exceptia cazului in care aceasta situatie poate fi

1111
01:29:49,370 --> 01:29:52,150
rezolvat până la 700 de ore mâine dimineață.

1112
01:29:52,390 --> 01:29:57,350
Flota a 7-a a SUA se îndreaptă spre vest la
viteză maximă și toate bazele din SUA

1113
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
în toată Japonia au început să se mobilizeze.

1114
01:30:00,010 --> 01:30:01,270
Nu sunt chiar atât de nesăbuiți.

1115
01:30:01,530 --> 01:30:02,590
Oh, da, sunt.

1116
01:30:03,130 --> 01:30:04,810
Națiunile nu au prieteni adevărați.

1117
01:30:05,310 --> 01:30:09,190
Puteți vedea cum acest lucru oferă o foarte
oportunitate tentantă, nu?

1118
01:30:09,950 --> 01:30:13,970
Țara asta va începe de la capăt
din nou de la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

1119
01:30:23,180 --> 01:30:25,920
Odată ce ați terminat cu schimbarea
sistemele electrice, trebuie să începem

1120
01:30:25,920 --> 01:30:26,920
instalarea sistemului de operare.

1121
01:30:27,220 --> 01:30:29,840
Nu putem reface acest lucru după ce adăugați
armura. Am înţeles?

1122
01:30:30,580 --> 01:30:32,260
Muncă trei, rulează-l.

1123
01:30:37,880 --> 01:30:39,600
Sunt impresionat de cum merge treaba.

1124
01:30:39,820 --> 01:30:43,000
Ei bine, cei mai mulți dintre acești tipi le învață
comerț prin antrenarea acestor copii.

1125
01:30:43,220 --> 01:30:44,920
În acest ritm, s-ar putea să ajungem la timp.

1126
01:30:45,300 --> 01:30:49,020
Operația cere o surpriză
atac asupra centrului lor de comandă de pe insulă

1127
01:30:49,020 --> 01:30:52,240
numărul 18, așa că nu ne putem apropia de ei
din aer sau din mare.

1128
01:30:52,640 --> 01:30:55,620
În schimb, vom folosi metroul
căile de trecere care erau folosite pentru transport

1129
01:30:55,620 --> 01:30:57,960
travaliu în timpul celei de-a doua faze a
Proiectul Babylon.

1130
01:30:59,200 --> 01:31:01,000
Următorul pas, vă rog. Da, doamnă.

1131
01:31:02,320 --> 01:31:07,140
Distanța dintre Shiodome și nostru
destinația printr-o insulă artificială este

1132
01:31:07,140 --> 01:31:08,140
1.200 de metri.

1133
01:31:08,280 --> 01:31:10,740
Problema este această ultimă întindere aici.

1134
01:31:11,620 --> 01:31:15,520
Este un cheson tipic construit
tunel submarin cu o lungime totală de

1135
01:31:15,520 --> 01:31:16,600
250 de metri.

1136
01:31:17,680 --> 01:31:21,800
Din insulă, coboară la o adâncime
de 50 de metri sub ocean printr-un

1137
01:31:21,800 --> 01:31:22,800
lift înclinat.

1138
01:31:23,140 --> 01:31:27,680
Apoi trece printr-un tunel de 9 metri
înalt și lung de aproximativ 200 de metri.

1139
01:31:28,300 --> 01:31:31,380
În cele din urmă, te duce la lift
care urca la suprafata

1140
01:31:31,380 --> 01:31:32,380
zona recuperata.

1141
01:31:32,780 --> 01:31:34,740
Acesta este locul perfect pentru o ambuscadă.

1142
01:31:35,220 --> 01:31:39,400
Ei bine, trebuie să presupunem că
inamicul este, de asemenea, conștient de acest tunel.

1143
01:31:40,000 --> 01:31:42,420
Întrebare, cum vom ajunge la
intrarea în tunel?

1144
01:31:42,720 --> 01:31:46,160
Tokyo este plin de unități, niciuna dintre care noi
pot fi sigur de partea cui sunt.

1145
01:31:46,460 --> 01:31:48,540
Comandantul Gotoh lucrează la
detalii.

1146
01:31:48,820 --> 01:31:50,580
huh? Comandantul Gotoh?

1147
01:31:58,880 --> 01:32:05,780
La naiba, vreau ceva cu adevărat
putere de foc, ca a

1148
01:32:05,780 --> 01:32:07,640
mitralieră sau un pistol Gatling!

1149
01:32:08,180 --> 01:32:12,000
Uite, o lovitură de melc de la o pușcă poate fi
la fel de eficient împotriva țintelor mai moi

1150
01:32:12,000 --> 01:32:15,160
precum muncile militare și mașinile blindate.
Ideea este că trebuie să-i lovești.

1151
01:32:15,420 --> 01:32:19,220
Închide un ochi și țintește cu atenție. Asta e
toate. Atunci o vei da în cuie. Ei bine, trebuie

1152
01:32:19,220 --> 01:32:20,139
pleacă.

1153
01:32:20,140 --> 01:32:23,000
Dar dacă un tanc mare vine spre mine?
Atunci ce?

1154
01:32:23,280 --> 01:32:24,860
Apoi închideți și celălalt ochi.

1155
01:32:28,820 --> 01:32:29,960
Vai! Bine!

1156
01:32:30,300 --> 01:32:31,300
Ține-l chiar acolo!

1157
01:32:34,440 --> 01:32:36,780
Ce faci aici? ce esti tu
lucreaza la?

1158
01:32:37,420 --> 01:32:42,060
Ne-am gândit că discul pe care l-a primit domnul Matsui
conține un fel de carte de coduri criptate

1159
01:32:42,060 --> 01:32:43,980
în cadrul acestuia. O carte de coduri? Începem!

1160
01:33:49,480 --> 01:33:52,420
Nu mi-am dat seama că există un loc ca
asta sub Tokyo.

1161
01:33:52,640 --> 01:33:55,720
Este un vis rămas din zilele de boom
a dezvoltării litoralului.

1162
01:33:56,020 --> 01:33:57,740
A fost închis în 1943.

1163
01:33:58,320 --> 01:34:02,280
Stația Phantom Shinbashi a lui Ginza era
latent de peste 50 de ani, atunci

1164
01:34:02,280 --> 01:34:06,460
reconectat la Bayside Construction
Zona, joncțiunea dintre vechiul și

1165
01:34:06,460 --> 01:34:08,340
nou. Dar am auzit că nu l-au folosit niciodată.

1166
01:34:08,620 --> 01:34:12,720
Aș fi dispus să pariez că sunt multe
locuri ca acestea în tot orașul.

1167
01:34:13,120 --> 01:34:15,760
Locuri abandonate și uitate de toți,
huh?

1168
01:34:18,090 --> 01:34:19,090
Iată că vin.

1169
01:34:32,670 --> 01:34:34,510
D-antrenează-te și intră.

1170
01:34:40,530 --> 01:34:42,130
Mă bucur să văd că ați venit cu toții.

1171
01:34:42,830 --> 01:34:43,830
Shinohara.

1172
01:34:44,370 --> 01:34:45,370
Izumi.

1173
01:34:46,050 --> 01:34:47,050
Shinji.

1174
01:34:48,470 --> 01:34:50,250
Ota și Yamazaki.

1175
01:34:50,690 --> 01:34:54,770
Misiunea ta este următoarea. Împreună
cu comandantul Nagumo, trebuie să arestați

1176
01:34:54,770 --> 01:34:58,370
figura centrală în această afacere care
a fost ascuns pe Reclaimed Island 18.

1177
01:34:58,790 --> 01:35:01,770
De acum încolo, vei primi comenzi
de la comandantul Nagumo.

1178
01:35:02,030 --> 01:35:06,290
Întâlnește orice rezistență cu forță
și neutralizează-le. Acesta va fi

1179
01:35:06,290 --> 01:35:09,530
misiunea finală a celei de-a doua unități SV-2.
Acum du-te și dă-le dracului.

1180
01:35:12,510 --> 01:35:14,110
Vom proceda imediat.

1181
01:35:14,410 --> 01:35:15,410
Toți la bord.

1182
01:35:18,110 --> 01:35:20,950
Shinobu, nu te voi accepta să cobori
cu el, ai inteles?

1183
01:35:21,270 --> 01:35:23,550
Doar faceți arestarea și apoi întoarceți-vă
la noi.

1184
01:35:23,950 --> 01:35:25,890
te voi astepta.

1185
01:35:27,650 --> 01:35:28,650
Continuă.

1186
01:35:38,170 --> 01:35:42,030
De ce nu mergi cu ei? eu
ar fi, dar mai sunt multe lucruri

1187
01:35:42,030 --> 01:35:45,210
de care trebuie să am grijă. Știu că este
stânjenitor având în vedere ajutorul pe care îl ai

1188
01:35:45,210 --> 01:35:47,090
cu condiția, dar va trebui să arestez
tu.

1189
01:35:48,270 --> 01:35:49,330
Toată lumea îngheață!

1190
01:35:50,570 --> 01:35:54,750
Shigeki Arakawa, ești arestat pentru
încălcarea Legii Activităţilor Subversive

1191
01:35:54,750 --> 01:35:55,750
si altele.

1192
01:35:57,150 --> 01:35:58,770
Mai bine ai avea o explicație.

1193
01:35:59,510 --> 01:36:02,970
Informațiile pe care le-ați furnizat cu privire la
ce s-a întâmplat cu toate cele recente

1194
01:36:02,970 --> 01:36:06,790
incidentele a fost uimitor de oportună și
exacte. Bineînțeles că a fost.

1195
01:36:07,240 --> 01:36:10,220
Tu însuți ai fost membru al
organizație care ai fost

1196
01:36:10,220 --> 01:36:14,420
investigand. Ai fost unul dintre ai lui Tsuge
tovarăși, dar ați fost trădați.

1197
01:36:14,720 --> 01:36:19,040
Când Tsuge a reînnoit planurile de la a
apel politic demonstrativ la un toți

1198
01:36:19,040 --> 01:36:23,340
-Planul de a începe un război și apoi
a dispărut, ai fost lăsat să petreci

1199
01:36:23,340 --> 01:36:24,119
în frig.

1200
01:36:24,120 --> 01:36:27,460
Din cauza naturii conspirației,
nu puteai deschide un public

1201
01:36:27,460 --> 01:36:31,860
ancheta. De aceea SV-2
ți-a atras atenția. Ne-ai folosit cât timp

1202
01:36:31,860 --> 01:36:33,620
ținându-l cu ochii pe inspectorul Nagumo.

1203
01:36:34,020 --> 01:36:36,180
Dar toate astea sunt pure presupuneri.

1204
01:36:36,880 --> 01:36:39,760
În noaptea dinaintea atacului final,
l-ai lăsat pe Tsuge să plece.

1205
01:36:40,060 --> 01:36:44,140
Chiar dacă nu l-a lovit pe Tsuge, o lovitură
ar avea locul târându-se cu

1206
01:36:44,140 --> 01:36:46,480
unități de menținere a păcii. Calea navigabilă era
îngustă.

1207
01:36:46,680 --> 01:36:48,860
Șansele de a-l aresta erau destul de bune
înalt.

1208
01:36:49,100 --> 01:36:51,000
Dar nu te-ai dus. De ce?

1209
01:36:51,520 --> 01:36:55,520
Pentru că tu ai fost cel care avea nevoie
ia custodia lui. Trebuia să te oprești

1210
01:36:55,520 --> 01:36:57,420
Tsuge de la a-și duce planurile înainte.

1211
01:36:57,720 --> 01:37:02,220
Dar dacă domeniul de aplicare al întregii dumneavoastră organizații
a fost divulgat de Tsuge, ai fi la un

1212
01:37:02,220 --> 01:37:06,930
pierdere. Și încă ceva... Chiar și acum, tu
încă nu i-am sunat pe obișnuiți.

1213
01:37:07,010 --> 01:37:10,170
Motivul tău pentru a te baza pe o oaie neagră
unitate ca noi este evidentă.

1214
01:37:10,650 --> 01:37:13,350
Nu este ceva un public onest
servitorul ar face.

1215
01:37:13,630 --> 01:37:15,490
Nu este oala care cheamă ibricul
negru?

1216
01:37:15,810 --> 01:37:19,010
Funcționarii publici care nu sunt în picioare cad
în două categorii.

1217
01:37:19,370 --> 01:37:22,630
Cei care sunt răufăcători și cei care
sunt supereroi.

1218
01:37:28,490 --> 01:37:31,930
Arakawa, trebuie să spun că mi-a plăcut
conversațiile pe care le-am avut.

1219
01:37:32,410 --> 01:37:36,810
Partea despre o pace frauduloasă versus
un război adevărat. Dar chiar dacă pacea

1220
01:37:36,810 --> 01:37:40,950
de care ne bucurăm chiar aici în acest oraș este
unul fals, apoi războiul pe care Tsuge

1221
01:37:40,950 --> 01:37:46,230
creat în sine este doar o iluzie ca
bine. Orașul ăsta, e prea mic pentru

1222
01:37:46,230 --> 01:37:47,230
un adevărat război.

1223
01:37:49,570 --> 01:37:52,070
Războiul este întotdeauna o experiență suprarealistă.

1224
01:37:52,970 --> 01:37:56,730
Nu a existat niciodată un moment în istorie
când un război nu era suprarealist.

1225
01:37:57,800 --> 01:38:02,420
Hei, motivul pentru care sunt aici este pentru că
Sunt ofițer de poliție, dar de ce nu sunt

1226
01:38:02,420 --> 01:38:03,560
esti alaturi de Tsuge?

1227
01:38:08,160 --> 01:38:09,160
Să mergem.

1228
01:38:18,280 --> 01:38:19,760
Știam că vor fi aici.

1229
01:38:20,020 --> 01:38:24,580
Aceștia sunt roboți tactici dezvoltați de
armata SUA a numit Ixtel. Ei sunt

1230
01:38:24,580 --> 01:38:27,080
ghidat de sârmă și acționează ca un pistol mobil
platforme.

1231
01:38:27,780 --> 01:38:30,280
A face cu ei în această situație
nu va fi ușor.

1232
01:38:30,500 --> 01:38:34,780
Ce zici dacă îi punem pe Muncii să acționeze ca un
distragere a atenției, în timp ce domnul Shinshi și cu mine mergem

1233
01:38:34,780 --> 01:38:36,860
în jurul spatelui și tăiați controlul
cabluri?

1234
01:38:37,060 --> 01:38:41,560
Apoi îi vom pune pe Labor 3 să-i lovească cu a
explozie VCM. Acesta este planul de bază, plus

1235
01:38:41,560 --> 01:38:43,680
vom improviza ca situatie
schimbari.

1236
01:38:44,340 --> 01:38:45,880
Aceasta poate fi singura noastră opțiune.

1237
01:38:47,900 --> 01:38:51,520
Ota, ia punctul. Noah, urmează-l cât timp
păzind comandantul Nagumo.

1238
01:38:52,120 --> 01:38:55,480
Hiromi, tu stai aici și ne acoperă. Mişcare
stinge când racheta se stinge.

1239
01:39:11,020 --> 01:39:13,280
Haideți, ticăloșilor! Sunt chiar aici!

1240
01:39:19,200 --> 01:39:21,220
Ota! Ai ieșit din minți?

1241
01:39:21,660 --> 01:39:22,660
Înființat!

1242
01:39:22,740 --> 01:39:24,600
Domnule Ota, ce faci?

1243
01:39:25,060 --> 01:39:29,080
La naiba, Buchiyama, ce sfat
asta a fost? Până când îmi propun să trag,

1244
01:39:29,140 --> 01:39:30,960
împușcă o sută de cartușe înapoi în mine!

1245
01:39:31,180 --> 01:39:31,818
Ei bine, duh.

1246
01:39:31,820 --> 01:39:33,600
La această rază, nu le poți împușca.

1247
01:39:34,000 --> 01:39:35,740
Hiromi, ce zici de un foc de acoperire?

1248
01:39:36,160 --> 01:39:38,200
Tot ce pot vedea acum sunt pete albe.

1249
01:39:42,130 --> 01:39:46,490
În orice caz, această plantă gazdă, acelea
lucrurile se pot comporta mai mult ca Ota, dar

1250
01:39:46,490 --> 01:39:48,550
mai există un om gânditor
controlându-le.

1251
01:39:48,770 --> 01:39:49,770
Am auzit asta.

1252
01:39:50,150 --> 01:39:51,150
Ce ar trebui să facem?

1253
01:39:51,830 --> 01:39:53,390
Vom face orice. Să mergem.

1254
01:39:54,170 --> 01:39:55,470
Hei, întoarce-te aici.

1255
01:39:58,370 --> 01:39:59,370
Nu ai de ales.

1256
01:40:51,630 --> 01:40:52,910
Ce pat frumos de flori.

1257
01:40:53,170 --> 01:40:56,090
Flori albe strălucitoare care miros atât
frumos.

1258
01:41:01,330 --> 01:41:02,390
Sunt pe lună.

1259
01:41:10,370 --> 01:41:12,370
Comandant! Comandante Nagumo!

1260
01:41:12,650 --> 01:41:13,910
Da, Nagumo aici.

1261
01:41:14,190 --> 01:41:16,170
Vă rugăm să vă pregătiți sistemul ECM.

1262
01:41:16,530 --> 01:41:18,730
Ofițer Shinohara, unde ai dreptate
acum?

1263
01:41:21,600 --> 01:41:24,400
și trage în orice nu dă
oprirea unui semnal de identificare.

1264
01:41:24,680 --> 01:41:26,380
Asta e șansa ta să-l zdrobești.

1265
01:41:31,740 --> 01:41:33,740
Ota, te-ai trezit încă?

1266
01:41:34,320 --> 01:41:37,820
Da. E timpul pentru închiderea ta preferată
luptă sferturi. Pregătește-te.

1267
01:41:54,030 --> 01:41:57,210
Toate unitățile, acum se pregătesc pentru bruiaj la
raza maxima.

1268
01:41:57,610 --> 01:42:01,530
Odată ce încep, închid toți senzorii și
opera cu ochiul liber.

1269
01:42:04,670 --> 01:42:05,670
Să mergem!

1270
01:42:57,740 --> 01:43:01,400
Haide! Grăbește-te și termină chestia asta
oprit!

1271
01:43:17,040 --> 01:43:19,600
A tras prin acoperiș! Al tunelului
inundatii!

1272
01:44:39,820 --> 01:44:40,820
la revedere.

1273
01:45:18,000 --> 01:45:22,860
Privind de aici de sus, orașul arată
parcă ar fi doar un miraj. Nu crezi

1274
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
asa si?

1275
01:45:28,240 --> 01:45:33,420
Chiar dacă este o iluzie, există
cei care o acceptă ca realitate și asta

1276
01:45:33,420 --> 01:45:34,420
trăiesc în ea.

1277
01:45:35,080 --> 01:45:38,020
Sau chiar acei oameni par ca un
iluzie pentru tine?

1278
01:45:40,940 --> 01:45:45,720
Acum trei ani, am trăit în asta
iluzie după ce m-am întors.

1279
01:45:47,120 --> 01:45:53,280
Am încercat să-i fac pe oameni să realizeze ce este
a fost, dar nimeni nu a observat până la prima

1280
01:45:53,280 --> 01:45:54,280
a răsunat împușcătura.

1281
01:45:58,240 --> 01:46:02,160
Și... poate chiar și acum.

1282
01:46:06,040 --> 01:46:11,620
Chiar acum, sunt aici, stând chiar înăuntru
în fața ta și nu sunt o iluzie.

1283
01:46:28,110 --> 01:46:29,110
Vă rog să mergeți înainte.

1284
01:46:29,310 --> 01:46:30,350
Începeți difuzarea.

1285
01:46:30,570 --> 01:46:31,570
Putere maxima.

1286
01:46:39,750 --> 01:46:43,610
Crezi că vin să aduc
pace pentru lume?

1287
01:46:44,050 --> 01:46:46,830
Nu, nu pace, ci dezbinare.

1288
01:46:47,510 --> 01:46:52,710
De acum înainte, va fi o familie de cinci
împărțit. Trei împotriva doi și doi

1289
01:46:52,710 --> 01:46:53,710
împotriva a trei.

1290
01:46:54,209 --> 01:46:57,950
Părinții vor fi împotriva fiilor lor și
fii împotriva taţilor lor.

1291
01:46:58,470 --> 01:47:02,630
Mamele vor fi împotriva fiicelor lor
și fiicele împotriva mamelor lor.

1292
01:47:03,050 --> 01:47:05,230
Deci, ți-ai amintit acel pasaj.

1293
01:47:05,810 --> 01:47:09,210
Asta a fost tot ce ai scris în ultimul
scrisoarea pe care mi-ai trimis-o după ce ai primit-o

1294
01:47:09,210 --> 01:47:10,210
înapoi.

1295
01:47:10,290 --> 01:47:14,150
Credeam că îți descrii
experiențe în domeniu pe atunci.

1296
01:47:14,970 --> 01:47:17,670
Oamenii par să nu observe niciodată lucrurile până când
e prea târziu.

1297
01:47:19,430 --> 01:47:21,730
Cu toate acestea, ei trebuie să fie pedepsiți pentru lor
păcatele.

1298
01:47:22,430 --> 01:47:23,430
Nu ești de acord?

1299
01:47:24,740 --> 01:47:27,300
Yukihito Tsuge, ești arestat.

1300
01:48:18,320 --> 01:48:19,640
Shinohara, mă auzi?

1301
01:48:20,480 --> 01:48:21,500
Shinohara aici, comandante.

1302
01:48:21,800 --> 01:48:26,140
Da, te aud. Dacă putem auzi
Vocea de deasupra solului a comandantului, atunci

1303
01:48:26,140 --> 01:48:28,340
asta înseamnă... Semnalul de bruiaj a dispărut!

1304
01:48:28,660 --> 01:48:30,580
In sfarsit! Noi am făcut-o!

1305
01:48:34,440 --> 01:48:35,440
Comandant!

1306
01:48:36,180 --> 01:48:37,180
Comandant!

1307
01:48:37,620 --> 01:48:40,880
În cele din urmă, bănuiesc că sunt tot ce eu cu adevărat
au.

1308
01:48:49,200 --> 01:48:53,780
Tocmai am aflat că oamenii tăi că
scăpat cu barca, toți s-au predat

1309
01:48:53,780 --> 01:48:54,940
unitățile de menținere a păcii.

1310
01:48:55,880 --> 01:49:00,180
Nimeni nu știe câți au fost răniți sau
ucis sau care vor fi costurile finale.

1311
01:49:01,020 --> 01:49:02,860
Deci doar spune-mi un lucru.

1312
01:49:03,200 --> 01:49:07,020
Tu ești cel care a făcut totul
această mizerie, așa că de ce nu ai ucis

1313
01:49:07,020 --> 01:49:08,020
tu însuți?

1314
01:49:11,820 --> 01:49:15,100
Poate că există o parte din mine care vrea
pentru a vedea mai mult.

1315
01:49:16,120 --> 01:49:17,320
Vezi mai multe despre ce?

1316
01:49:19,470 --> 01:49:21,230
Viitorul acestui oraș.